Paroles et traduction Rick & Renner - Uma briga a toa

Uma briga a toa

O meu coração precisa de você
O meu coração não quer te ver partir
Pare e pense um pouco para não se arrepender
É o amor que pede pra você não ir

Disfarça esse orgulho, tente compreender
Que não há motivos pra agir assim
Não deixe uma besteira pôr um sonho a perder
Preciso de você e você de mim

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa separar nós dois
Se não pensar direito vai ser bem pior depois
Vai ser uma barra pesada pra você e eu

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa te levar de mim
Não posso aceitar numa boa te perder assim
Te amo demais pra deixar você dizer adeus

Disfarça esse orgulho, tente compreender
Que não há motivos pra agir assim
Não deixe uma besteira pôr um sonho a perder
Preciso de você e você de mim

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa separar nós dois
Se não pensar direito vai ser bem pior depois
Vai ser uma barra pesada pra você e eu

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa te levar de mim
Não posso aceitar numa boa te perder assim
Te amo demais pra deixar você dizer adeus

Глупая ссора

Моему сердцу нужна ты,
Оно не хочет, чтобы ты уходила.
Остановись и подумай, чтобы потом не жалеть,
Это любовь просит тебя остаться.

Скрой свою гордость, постарайся понять,
Что нет причин вести себя так.
Не позволяй глупости разрушить нашу мечту,
Ты нужна мне, а я тебе.

Твоя любовь моя, а моя – твоя.
Не позволяй глупой ссоре разлучить нас.
Если не подумаешь как следует, потом будет намного хуже,
Будет очень тяжело и тебе, и мне.

Твоя любовь моя, а моя – твоя.
Не позволяй глупой ссоре разлучить нас.
Я не могу просто так смириться с твоим уходом.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы позволить тебе сказать «прощай».

Скрой свою гордость, постарайся понять,
Что нет причин вести себя так.
Не позволяй глупости разрушить нашу мечту,
Ты нужна мне, а я тебе.

Твоя любовь моя, а моя – твоя.
Не позволяй глупой ссоре разлучить нас.
Если не подумаешь как следует, потом будет намного хуже,
Будет очень тяжело и тебе, и мне.

Твоя любовь моя, а моя – твоя.
Не позволяй глупой ссоре разлучить нас.
Я не могу просто так смириться с твоим уходом.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы позволить тебе сказать «прощай».