Paroles et traduction Rick Ro$$ feat. Raphael Saadiq - All the Money in the World

All the Money in the World

You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I'd never trade my old girl for all the money in the world.
I'd never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I'd never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, "Lil' nigga go get 'em!"
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son's a lil richer.
I'd never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can't share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I'm holdin on his picture.
It's a golden moment world, I'm flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It's a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it's alright.
Trying to figure out where I'm going with my life.
As I'm stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park
On the swing with my niece.
Watch chipped up, still won't switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It's a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you're the one
That put me on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can't go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa –
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It'd be cool to have a drink with you, think with you... take a ride
With meee.
There's so much to say, old memories wont go away... go away... go
Away... go away...
(Yea yea yea yea)
Old memories won't go away not never never like it was yesterday...
That time never felt so good, never forget about you never never
Would.
Old memories won't go away not never never like it was yesterday...
That time never felt so good, never forget about you never never
Would.
Old memories won't go away not never never like it was yesterday...
That time never felt so good, never forget about you never never
Would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can't forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don't think that I can
Never ever could and don't think I can.
I know you'd understand... woo ooo.
Rose-ay

Все деньги мира

Знаешь, что такое "делать деньги"?
Становиться молодым Chamillionaire.
Хорошо видеть то, что для него важно.
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Я никогда не променяю свою старую девушку на все деньги мира.
Я никогда не променяю свою дочь Toya на все деньги мира.
Я никогда не променяю своего единственного сына на все деньги мира.
Я поставил свою фамилию на первое место!
Я слышу, как мой папа говорит: "Маленький ниггер, иди и возьми их!"
Умер в 99-м, рак во всей его печени.
Черт, разница в том, что теперь (его?) сын немного богаче.
Я бы никогда больше не читал рэп, если бы мог сказать ему, что скучаю по нему.
Какого черта я владею миром, если не могу разделить его с ним?
Он надрывался, поэтому я просто хочу разделить с ним хлеб.
Плачу в своем особняке, держа его фотографию.
Это золотой момент, мир, я лечу в одиночку над вами, ниггеры.
Быть единственным сыном = определение мужчины.
Все деньги мира все равно не так велики, как его.
Все деньги мира все равно не так велики, как он.
Чтобы я отвернулся от себя, от того мужчины, которым я являюсь.
Выключи свет (Включи свет),
Прокатись со мной. (Прокатись со мной.)
Я хочу видеть твою улыбку (Я хочу видеть твою улыбку),
Это фантазия (Это фантазия).
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Мама стареет, чувствует боль в плече.
Я должен оставаться сосредоточенным и оставаться маленьким солдатом.
Несколько желаний - и улицы начинают шептаться.
Молюсь за вас, ниггеры, все еще запасаясь пистолетами.
Маленького ниггера убивают и хоронят во всем белом.
8-й класс школы, вы все думаете, что это нормально.
Пытаюсь понять, куда я иду со своей жизнью.
Когда я нажимаю на тормоз и резко поворачиваю направо.
Делал свое дело на улицах, видел на улицах, видел меня в парке
На качелях с моей племянницей.
Часы потрескались, все равно не изменюсь.
Первое чертово дело, так что тебе придется поднять эту сучку.
Выключи свет (Включи свет),
Прокатись со мной. (Прокатись со мной.)
Я хочу видеть твою улыбку (Я хочу видеть твою улыбку),
Это фантазия (Это фантазия).
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
О, Боже, когда я закрываю глаза, я вижу тебя около миллиона раз.
Это правда снова и снова (снова и снова).
Да, я сделал это снова, это немного смешит меня, потому что ты та,
Которая поставила меня на эту карту.
Думаю, я должен продолжать двигаться сильно.
Я чувствую, что не могу ошибиться.
(Потому что я слышу, как ты говоришь со мной.
Я слышу, как ты говоришь со мной.
Я знаю, что ты слышишь, как они говорят Ла-ла-ла-ла-ла -
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла),
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Приходи и прокатись со мной.
Я действительно хочу прогуляться с тобой.
Было бы здорово выпить с тобой, подумать с тобой... прокатиться
Со мной.
Так много нужно сказать, старые воспоминания не исчезнут... не исчезнут... не
Исчезнут... не исчезнут...
(Да, да, да, да)
Старые воспоминания не исчезнут, никогда, никогда, как будто это было вчера...
То время никогда не было таким хорошим, никогда не забуду о тебе, никогда, никогда
Не забуду.
Старые воспоминания не исчезнут, никогда, никогда, как будто это было вчера...
То время никогда не было таким хорошим, никогда не забуду о тебе, никогда, никогда
Не забуду.
Старые воспоминания не исчезнут, никогда, никогда, как будто это было вчера...
То время никогда не было таким хорошим, никогда не забуду о тебе, никогда, никогда
Не забуду.
Скажи, что ты никогда, никогда не забудешь (Скажи, что ты никогда не забудешь).
Просто не могу забыть о тебе, нет, нет, нет, нет.
Ты знаешь, что я никогда не забуду, и я никогда не смогу, и не думаю, что я смогу
Никогда не смогу, и не думаю, что я смогу.
Я знаю, что ты поймешь... уууу.
Роуз-эй