Paroles et traduction Rick Ross feat. Lil Wayne, Jeezy & Trick Daddy - Luxury Tax

Luxury Tax

I think we got a problem
Yeahh...
Big money in this bitch if you didn't knew.
Big business minus the business suit.
Even I look in the mirror like is it you,
And I say I must be the hottest if it isnt you.
Stay fresh from my top to my tennis shoes.
New coop, no top, big tennis shoes.
Never slipped, not even on the side of a swimming pool.
We don't get rid of Q,
We get rid of fools.
They said I couldn't play football I was too small.
They say I couldn't play basketball I wasn't tall.
They say I couldn't play baseball at all.
And now everyday of my life I ball.
And they say it ain't raining until someone assassinate,
And I feel like M.L.K.
Yeah... I have a dream to be your worst nightmare,
And now meet the boss of the cartel.
I'm a seven-nine satan, sitting on Lorenzzes.
And I seem really patient, picture the equation.
People taking pictures and they really getting fragrant.
Flags down my spaceship, sergeant searching for a fragrance.
Yayo, Yayo, he wanna sniff the yayo, flying saucer on the hasa
In the casa just to lay-low.
Make more (money man) that the model for the mob,
Need a blowjob my model, get a model for the job.
Go hard, no job, hustler, no prob, poster,
Nigga what finger fk you whole squad.
Forty around spending doe, flipping for my?
Let you raid tax on them packs if you didn't know
Bought a new crib, niggas feeling like I hid.
3.2 but I just did it for the kids.
More guns than a pawn shop,
Got my whole arm rocked.
Keep the 760 double parked in the wrong spot.
Yeah... You gotta pay for this,
I remember when I used to pray for this.
This, this is classic,
So this shit you might never see again.
And we taxin, you don't want it nigga leave it then,
And we taxin, you don't want it nigga leave it then.
And we ain't trying to see the pen,
Like a needle in a hay stack we ain't trying to see the pen.
This is a luxury tax.
(I don't ask them baby I just tax em baby)
Yeah imagine this, No imagine that.
Gave me my sack like, goodluck getting back.
I'm like how the fk I'm gonna get outta there.
And if I'm not careful,
Leave em the same place they find him there.
And I'm a winner if I make it cross the finshline,
Putting food on the table like it's dinner time.
And this is what you call sterotyping about?
Can you tell me my your dog keep sniffing my car?
Huh? Got the audacity to call me a liar.
So what you got in your trunk?
Oh, just a spare tire.
You niggas talked blow,
While I sold mine.
Like a bad crape, it's locking up in no time.
More time in the kitchen then I spent in the studio,
Gangsters paradise and I ain't talking about Coolio.
> Can't lie, still addicted to the odour
Got a ice cold Pepsi,
But still thinking Coke-Cola.
I'm up early in the morning, and I'm dressed in black.
Hold on, every morning I get dressed in black.
While your half ass looking at my pants sagging,
I'm getting money, and my swaging and black flagging.
Million dollor status, fully automatic.
Heavy on the henny and even harder on the women.
If it wasn't for reverend,
I probably would pimpin and shit.
Pops, my papai, has already hear me.
Tied trapping, shit sent me to prison,
Got mad and went to savage so homocide came to visit.
I smell gun powder,
So you got one hour to come up with every damn dollar,
Or your dun-dolla.
It cost a ball dogg,
Especially when the players on your team,
Consider you as the ball hog.
You treat me like Shaq,
And you Kobe but I didn't say you owe me nigga.
But act like you know me nigga.

Impôt de luxe

Je crois qu'on a un problème, bébé
Ouais...
Il y a beaucoup d'argent dans ce game, si tu ne le savais pas.
Des affaires importantes, sans le tailleur.
Même moi, je me regarde dans le miroir, genre : « C'est bien toi ? »
Et je me dis que je dois être le meilleur, si ce n’est pas toi.
Toujours frais, de la tête aux pieds.
Nouvelle villa, sans toit, grosses baskets.
Jamais glissé, même pas au bord d'une piscine.
On ne se débarrasse pas du fric,
On se débarrasse des idiots.
Ils disaient que je ne pouvais pas jouer au foot, que j'étais trop petit.
Ils disaient que je ne pouvais pas jouer au basket, que je n'étais pas assez grand.
Ils disaient que je ne pouvais pas jouer au baseball, du tout.
Et maintenant, je m'éclate tous les jours de ma vie.
Et ils disent qu'il ne pleut pas tant que quelqu'un n'est pas assassiné,
Et je me sens comme M.L.K.
Ouais... J'ai le rêve de devenir ton pire cauchemar,
Et maintenant, fais la connaissance du patron du cartel.
Je suis un démon en 7.9, assis sur des Lorenzos.
Et je semble vraiment patient, imagine l'équation.
Les gens prennent des photos et deviennent vraiment envahissants.
Drapeaux baissés sur mon vaisseau spatial, sergent à la recherche d'un parfum.
Yayo, Yayo, il veut sniffer le yayo, soucoupe volante sur l'autoroute
Dans la villa, juste pour se faire oublier.
Je gagne plus d'argent (mec, l'oseille) que la bombe de la mafia,
J'ai besoin d'une gâterie, ma bombe, trouve une bombe pour le job.
Je fonce, pas de boulot, hustler, pas de problème, affiche,
Mec, quel doigt d'honneur tu fais à toute mon équipe ?
Quarante piges à dépenser des thunes, à les retourner pour ma ?
Laisse-toi imposer sur ces paquets si tu ne le savais pas.
J'ai acheté une nouvelle baraque, les mecs ont l'impression que je me suis planqué.
3,2 millions, mais je l'ai fait pour les enfants.
Plus d'armes qu'un prêteur sur gages,
J'ai tout le bras couvert.
Je laisse la 760 garée en double file au mauvais endroit.
Ouais... Tu dois payer pour ça,
Je me souviens du temps où je priais pour ça.
Ça, c'est du classique,
Alors tu ne reverras peut-être plus jamais un truc pareil.
Et on taxe, si tu ne veux pas, mec, laisse tomber,
Et on taxe, si tu ne veux pas, mec, laisse tomber.
Et on n'a pas envie de voir la taule,
Comme une aiguille dans une botte de foin, on n'a pas envie de voir la taule.
C'est un impôt de luxe.
(Je ne leur demande pas, bébé, je les taxe, bébé)
Ouais, imagine ça. Non, imagine plutôt.
Il m'a donné mon sac comme ça : « Bonne chance pour le récupérer. »
Je me suis dit : « Putain, comment je vais m'en sortir ? »
Et si je ne fais pas gaffe,
Ils vont le retrouver au même endroit.
Et je suis un gagnant si je franchis la ligne d'arrivée,
Je mets de la nourriture sur la table comme si c'était l'heure du dîner.
Et c'est de ça que tu parles en parlant de stéréotypes ?
Tu peux me dire pourquoi ton chien n'arrête pas de renifler ma voiture ?
Hein ? Tu as l'audace de me traiter de menteur.
Alors, qu'est-ce que tu as dans ton coffre ?
Oh, juste une roue de secours.
Vous, les mecs, vous parliez de coke,
Pendant que moi, je vendais la mienne.
Comme un mauvais crack, ça se fige en un rien de temps.
J'ai passé plus de temps à la cuisine qu'en studio,
Gangsters Paradise, et je ne parle pas de Coolio.
> Je ne peux pas le nier, je suis encore accro à l'odeur.
J'ai un Pepsi bien frais,
Mais je pense encore au Coca-Cola.
Je me lève tôt le matin et je suis habillé en noir.
Attends, tous les matins, je m'habille en noir.
Pendant que ton cul-terreux mate mon pantalon qui tombe,
Je me fais des thunes, et je me balance et je brandis le drapeau noir.
Statut de millionnaire, full automatique.
À fond sur le Henny et encore plus sur les femmes.
Si ce n'était pas pour le révérend,
Je serais probablement un mac, merde.
Papa, mon vieux, m'a déjà entendu.
Le trafic de drogue, cette merde m'a envoyé en prison,
Je me suis énervé et je suis devenu sauvage, alors les homicides sont venus me rendre visite.
Je sens la poudre à canon,
Alors tu as une heure pour trouver chaque putain de dollar,
Ou tu es mort.
Ça coûte cher,
Surtout quand les joueurs de ton équipe,
Te considèrent comme le bouffeur de ballon.
Tu me traites comme Shaq,
Et tu es Kobe, mais je n'ai pas dit que tu me devais quelque chose, mec.
Mais fais comme si tu me connaissais, mec.