Paroles et traduction Rick Ross feat. Wale - Act a Fool

Act a Fool

It's a beautiful day to get some money
And every day is another opportunity to touch some paper
So I pray you wanna see a young nigga shine
If not nigga, put ya head in a hole, or I'ma put a hole in ya head
Ya heard me

Tell me right now nigga whatchu wanna do
20 billboards in the city, who the fuck is you
I look a lil' familiar, don't I
Ha, ha, ha, ha, look at y'all, look at it, look at it, nigga
Maybach Music

Tell me right now nigga whatchu wanna do
20 billboards in the city, who the fuck is you
I DM all of your bitches when I'm in the mood
Quick to blow a hunnid keys, yeah that boy a fool

Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Oh God, yeah that boy a fool

Ass on all my bitches, so I squeeze 'em in the coupe
Fascinated with the fortune and it came true
I may pass you in the Porsche, and with the brains blue
Got your bitch so wet, I'm steppin' out in rainboots

Thought it was Obama, way I came through
I'm talkin' different commas from them lame dudes
I'm printin' paper, boy, I even wrote a book
I got ten million cash, what, you wanna look?

I got a half a kilo in my Monte Carlo
And if I pull that 'nina, boy you got a problem
Richest nigga down in Florida, like I hit the lotto
It's amazin' what could happen with a couple dollars

They wasn't fuckin' with me when I went to school
Goddamn, what that nigga do
He got a Rolex and you know it's new
Evander Holyfield and Lennox Lewis

Tell me right now nigga whatchu wanna do
20 billboards in the city, who the fuck is you
I DM all of your bitches when I'm in the mood
Quick to blow a hunnid keys, yeah that boy a fool

Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Oh God, yeah that boy a fool

Ten stacks on the stage 'cause a whirlwind
Take a couple stacks and give that to your girlfriend
Love to see pretty bitches kissin' on pretty bitches
Number one in my book is all the realest bitches

Real niggas gettin' money, and she keep it square
If she were a hunnid, then I keep it there
I got a Lamborghini, now I need the shoes
Took 'em on the high speed, so I made the news

Big bank boys, tryna act a fool
Big bank, you gotta help me count it too
Half a ticket, boy, I spend it in the Lex
Seven figures, nigga, got it on his neck

I get exclusive Nikes with the light-up checks
Still scared to get indicted for the white investments
Rich nigga, bitch, I got it tatted on me
I'm married to this shit, I get my alimony

Tell me right now nigga whatchu wanna do
20 billboards in the city, who the fuck is you
I DM all of your bitches when I'm in the mood
Quick to blow a hunnid keys, yeah that boy a fool

Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool

Yeah that boy a fool (Folarin in this bitch)
Oh God, yeah that boy a fool

Yeah
Folarin in this bitch, your bitch is glad to see it
I like my women built like they could win 100 meters
I'm not that nigga that you niggas finna suck your teeth at
You see this watch, you raise your eyes, it's rock my Avia

How did I get here?
Who the fuck is you?
Niggas on their high horse, cool, I'm investin' in glue
We can rumble or settle it cool

Ross told me homie is chess, then he made checkers the move
Yeah, hunnid SBs
That's twenty-something on me
Trust they not stuntin' on me

Some of y'all just finally catchin' up
Guess my old seminar free
'Cause all my old shit, from like '06, is on everybody feet
And now they walkin' like I talkin'

Y'all just go pay homage
Least before like March I had them Cactus Plant Flea Markets
And I just called up Travis
For the cactuses you coppin'

Pink laces on my Jordans, or pink boxes on my condoms
And my closet, boy

Tell me right now nigga whatchu wanna do
20 billboards in the city, who the fuck is you
I DM all of your bitches when I'm in the mood
Quick to blow a hunnid keys, yeah that boy a fool

Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Yeah that boy a fool
Oh God, yeah that boy a fool

M-M-
Lord have mercy
M-M–M-
For these pussy niggas on the Sabbath
M-M-M-M-M-M-
Huh

Веди себя как дурак

Прекрасный денек, чтобы срубить деньжат,
И каждый день — новая возможность пощупать хрустящие купюры.
Так что молюсь, чтобы ты увидела, как сияет твой парень.
Если нет, детка, засунь голову в песок, или я сам проделаю дырку в твоей башке.
Слышишь?

Скажи мне прямо сейчас, малышка, что ты хочешь делать?
20 рекламных щитов в городе, кто ты такая вообще?
Я выгляжу немного знакомо, не так ли?
Ха, ха, ха, ха, посмотрите на вас всех, посмотрите, посмотрите, детка.
Maybach Music

Скажи мне прямо сейчас, малышка, что ты хочешь делать?
20 рекламных щитов в городе, кто ты такая вообще?
Я пишу всем твоим подружкам, когда у меня настроение.
Могу спустить сотню пачек, да, твой парень дурак.

Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
О Боже, да, твой парень дурак.

Задницы у всех моих девочек, так что я вжимаю их в купе.
Очарован богатством, и оно стало реальностью.
Я могу проехать мимо тебя на Porsche с голубыми мозгами.
Твоя девочка так промокла, что я выхожу в резиновых сапогах.

Думали, это Обама, как я появился.
Я говорю о других запятых, чем эти жалкие чуваки.
Я печатаю деньги, детка, я даже написал книгу.
У меня десять миллионов наличными, что, хочешь взглянуть?

У меня полкило в моем Monte Carlo.
И если я вытащу эту пушку, детка, у тебя будут проблемы.
Самый богатый парень во Флориде, как будто я выиграл в лотерею.
Удивительно, что может случиться с парой долларов.

Они не связывались со мной, когда я учился в школе.
Черт возьми, что этот парень делает?
У него Rolex, и ты знаешь, что он новый.
Эвандер Холифилд и Леннокс Льюис.

Скажи мне прямо сейчас, малышка, что ты хочешь делать?
20 рекламных щитов в городе, кто ты такая вообще?
Я пишу всем твоим подружкам, когда у меня настроение.
Могу спустить сотню пачек, да, твой парень дурак.

Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
О Боже, да, твой парень дурак.

Десять косых на сцене из-за вихря.
Возьми пару косых и отдай своей подружке.
Люблю смотреть, как красивые сучки целуют красивых сучек.
Номер один в моей книге — все самые настоящие сучки.

Настоящие парни зарабатывают деньги, и она держит все ровно.
Если бы она была сотней, я бы оставил ее там.
У меня есть Lamborghini, теперь мне нужна обувь.
Взял их на высокой скорости, так что попал в новости.

Парни с большими деньгами, пытаются вести себя как дураки.
Большой банк, ты тоже должна помочь мне посчитать это.
Полтинник, детка, я трачу его в Lex.
Семизначная сумма, парень, у него на шее.

Я получаю эксклюзивные Nike со светящимися галочками.
Все еще боюсь быть обвиненным за белые инвестиции.
Богатый парень, сучка, у меня это набито на мне.
Я женат на этом дерьме, я получаю свои алименты.

Скажи мне прямо сейчас, малышка, что ты хочешь делать?
20 рекламных щитов в городе, кто ты такая вообще?
Я пишу всем твоим подружкам, когда у меня настроение.
Могу спустить сотню пачек, да, твой парень дурак.

Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.

Да, твой парень дурак (Фоларин здесь, детка).
О Боже, да, твой парень дурак.

Да.
Фоларин здесь, детка, твоя девочка рада это видеть.
Мне нравятся женщины, сложенные так, будто они могут выиграть стометровку.
Я не тот парень, на которого вы, парни, будете скрипеть зубами.
Ты видишь эти часы, поднимаешь глаза, это мои Avia.

Как я сюда попал?
Кто ты такая вообще?
Парни на своих высоких лошадях, круто, я инвестирую в клей.
Мы можем подраться или уладить это мирно.

Росс сказал мне, что друг — это шахматы, а потом он сделал шашки ходом.
Да, сотня SB.
Это двадцать с чем-то на мне.
Поверь, они не выпендриваются передо мной.

Некоторые из вас только сейчас догоняют.
Думаю, мой старый семинар бесплатный.
Потому что все мое старое дерьмо, типа с 2006 года, на всех ногах.
И теперь они ходят так, как я говорю.

Вы просто отдайте дань уважения.
По крайней мере, до марта у меня были эти Cactus Plant Flea Market.
И я просто позвонил Трэвису.
За кактусами, которые ты покупаешь.

Розовые шнурки на моих Jordan или розовые коробки на моих презервативах.
И мой шкаф, детка.

Скажи мне прямо сейчас, малышка, что ты хочешь делать?
20 рекламных щитов в городе, кто ты такая вообще?
Я пишу всем твоим подружкам, когда у меня настроение.
Могу спустить сотню пачек, да, твой парень дурак.

Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
Да, твой парень дурак.
О Боже, да, твой парень дурак.

M-M-
Господи, помилуй.
M-M–M-
За этих лохов в субботу.
M-M-M-M-M-M-
Ха.