Paroles et traduction Rick Ross feat. Drake - Gold Roses

Gold Roses

Yeah
I'm home now, it's over now, so...

Yeah

She got a thing for Chanel vintage
That dropped before she could speak English
Do you love me or love seekin' attention, I mean which one is it?
You keep callin' me ya twin, but twins ain't this different
Mentally I'm already on next year, that's some 20-20 clear vision
You sayin' let you finish, I ain't tryna hear it
I'm all for spiritual liftin', but I don't fly Spirit
I'm all for findin' happiness, but down to die serious
All smiles, Kevin Durant trials
Had to blow it on the court, I must have blew a milli'
I'm walkin' on all charges, that's my new Achilles
I know they love to rock a check, but who gon' do it really? Really?

My depositions never surface
Tanenbaum know the logo on the jersey, it's gettin' purchased
Ten years in and y'all yet to hear my most impressive verses
Paid the cost to be the boss wasn't even my most expensive purchase
Trust when I say I'm never on the shit they assumin' I'm on
Tales about me are like corridos in Culiacán
Sashimi from Saito, you know that man two Michelin Star
Postcard from Grace Bay, sendin' my distant regards
Vision wasn't mine, told my niggas the vision was ours

Still a part of shorty even if we've been livin' apart
Roxx'll do you filthy for me soon as I give him the nod
Meanin' he'll blast for me like puttin' the 6 with the God
Hop on a float to show the city the one they appointed
The one that's rebuildin' schools and feedin' the homeless
Hang with my niggas, but sometimes I be tryna avoid it
'Cause they'll get to poppin' out of place like they double jointed
Goals was the top of the pyramid in this shitty world
"I gotta get the most of everything"
Is the axis on which it sit and twirls
Point blank period, like a City Girl and then I bring it back to 50 world

Ayy, woah
You made me this way, yeah
Before I'm gone outta this place, yeah
Put some flowers in my face, won't you?
Let me know that I did okay, yeah
Don't wait 'til some other day, no, no
They love to wait 'til it's too late, it's too late
(This different right here, yo)

I was nominated, never won a Grammy
But I understand, they'll never understand me
Lot of lives lost, but I never panicked
Lot of lines crossed, I never did a Xanny
A hundred room mansion but I felt abandoned
Love makin' love, but where will love land me?
Jealous, so their bitches be actin' like they sleepin' on us

But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers
Still blowin' smoke as angels float above us
Love givin' back, but will they ever love us?
Chanel in the mail, FedEx from Pharrell
And what I got for sale just sit on the scale
Triple beam dream, a buck on the shades
I really seen things give mothers the shakes
I really bought cars for women on face
I know it seem odd, but money amazin'
College loans really did fuck up her credit
Discover cards, look back, I know she regret it
But we keep pushin', keep our foot on the pedal
In the mirror she a blessin', rebukin' the devil
Livin' on the edge, she keepin' me level

Money come and go, I'ma keep you forever
Money come and go, I'ma keep you forever (forever)
Slip-on glass slippers and tickle with feathers
Everywhere we go, we create a dilemma
Coming to America, really the set
I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet
All my cold Decembers, I know she remembers
Forgiveness for a sinner, but is it that simple?
Holdin' on your hands, your body's a temple
Fly you out to Cannes, ménages with bitches
Lobsters and the prawns, thought you was Spanish
Bottles for the Don, our parties the biggest (biggest, biggest)
(Maybach Music)

Ayy, woah
You made me this way, yeah
Before I'm gone outta this place, yeah
Put some flowers in my face, won't you?
Let me know that I did okay, yeah
Don't wait 'til some other day, no, no
They love to wait 'til it's too late, too late (Ayy)

Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight
True love in the projects is called paradise
All your niggas left, you wasn't actin' right
But honesty itself a small sacrifice
My money bag heavy, got me packin' light
You movin' funny, can you fill my appetite?
Niggas conversations, a lot of it false

He own condos right over Carnegie Hall
Speak about your cars, but all of 'em parked
Your niggas' money light, come out of the dark
You really are my type, that's not a facade
One of the reasons why I write, we got a synopsis
I'm always at the top of barbershop gossip
After further thought, better not knock 'em
Allocate some dollars to go out shoppin'
Bitch, we on the real, it's time to stop talkin' (stop talkin', stop talkin')

Ayy, woah
You made me this way, yeah
Before I'm gone outta this place, yeah
Put some flowers in my face, won't you?
Let me know that I did okay, yeah
Don't wait 'til some other day, no, no
They love to wait 'til it's too late, too late (Ayy)

Roses d'Or

Ouais
Je suis à la maison maintenant, c'est fini maintenant, alors...

Ouais

Elle a un truc pour le vintage Chanel
Qui est sorti avant qu'elle ne puisse parler anglais
Tu m'aimes ou tu cherches l'attention, je veux dire, c'est lequel des deux ?
Tu n'arrêtes pas de me traiter de jumelle, mais les jumelles ne sont pas si différentes
Mentalement, je suis déjà sur l'année prochaine, c'est une vision 20-20 claire
Tu dis laisse-toi faire, je n'essaie pas de l'entendre
Je suis pour l'élévation spirituelle, mais je ne voyage pas avec Spirit
Je suis pour trouver le bonheur, mais je suis prêt à mourir sérieusement
Tout sourire, les épreuves de Kevin Durant
J'ai dû tout gâcher sur le terrain, j'ai dû claquer un million
Je marche sur toutes les accusations, c'est mon nouveau talon d'Achille
Je sais qu'ils aiment encaisser un chèque, mais qui va le faire vraiment ? Vraiment ?

Mes dépositions ne font jamais surface
Tanenbaum connaît le logo sur le maillot, il est acheté
Dix ans plus tard et vous n'avez toujours pas entendu mes couplets les plus impressionnants
Payer le prix pour être le patron n'a même pas été mon achat le plus cher
Crois-moi quand je te dis que je ne suis jamais sur ce qu'ils supposent que je suis
Les histoires sur moi sont comme des corridos à Culiacán
Sashimi de chez Saito, tu sais que ce mec a deux étoiles Michelin
Carte postale de Grace Bay, j'envoie mes salutations lointaines
La vision n'était pas la mienne, j'ai dit à mes négros que la vision était la nôtre

Toujours une part de ma meuf même si nous vivons séparés
Roxx' te fera des choses sales pour moi dès que je lui ferai signe
Je veux dire qu'il va tirer pour moi comme si on mettait le 6 avec le Dieu
Monte sur un char pour montrer à la ville celui qu'ils ont nommé
Celui qui reconstruit les écoles et nourrit les sans-abri
Je traîne avec mes négros, mais parfois j'essaie de l'éviter
Parce qu'ils vont se mettre à déconner comme s'ils avaient les articulations doubles
Les objectifs étaient au sommet de la pyramide dans ce monde de merde
"Je dois profiter au maximum de tout"
Est l'axe sur lequel il repose et tourne
Point final, comme une meuf de la cité et puis je le ramène dans le monde de 50

Ayy, woah
Tu as fait de moi ce que je suis, ouais
Avant que je ne quitte cet endroit, ouais
Mets des fleurs sur ma tombe, veux-tu ?
Dis-moi que j'ai bien fait, ouais
N'attends pas un autre jour, non, non
Ils adorent attendre qu'il soit trop tard, c'est trop tard
(C'est différent ici, yo)

J'ai été nominé, je n'ai jamais gagné de Grammy
Mais je comprends, ils ne me comprendront jamais
Beaucoup de vies perdues, mais je n'ai jamais paniqué
Beaucoup de lignes franchies, je n'ai jamais pris de Xanax
Un manoir de cent pièces mais je me sentais abandonné
J'adore faire l'amour, mais où l'amour me mènera-t-il ?
Jaloux, alors leurs salopes font comme si elles nous ignoraient

Mais elles parlent de nous, les bijoutiers nous citent des chiffres pairs
On fume encore de la fumée alors que les anges flottent au-dessus de nous
J'adore rendre la pareille, mais nous aimeront-ils un jour ?
Chanel par la poste, FedEx de Pharrell
Et ce que j'ai à vendre reste sur la balance
Rêve à trois faisceaux, un dollar sur les lunettes de soleil
J'ai vraiment vu des choses qui font trembler les mères
J'ai vraiment acheté des voitures pour des femmes sur leur visage
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais l'argent est incroyable
Les prêts étudiants ont vraiment bousillé son crédit
Cartes Discover, quand je regarde en arrière, je sais qu'elle le regrette
Mais on continue à pousser, on garde le pied sur la pédale
Dans le miroir, elle est une bénédiction, elle réprimande le diable
Vivre sur le fil du rasoir, elle me permet de garder les pieds sur terre

L'argent va et vient, je te garde pour toujours
L'argent va et vient, je te garde pour toujours (pour toujours)
Enfile des pantoufles de verre et chatouille-toi avec des plumes
Partout où on va, on crée un dilemme
Coming to America, vraiment le décor
Je laisserai ton âme briller, je te garde mouillée
Tous mes froids décembres, je sais qu'elle s'en souvient
Le pardon pour un pécheur, mais est-ce si simple ?
Je tiens tes mains, ton corps est un temple
Je t'emmène à Cannes, des plans à trois avec des salopes
Des homards et des crevettes, je te croyais espagnole
Des bouteilles pour le Don, nos fêtes sont les plus grandes (les plus grandes, les plus grandes)
(Maybach Music)

Ayy, woah
Tu as fait de moi ce que je suis, ouais
Avant que je ne quitte cet endroit, ouais
Mets des fleurs sur ma tombe, veux-tu ?
Dis-moi que j'ai bien fait, ouais
N'attends pas un autre jour, non, non
Ils adorent attendre qu'il soit trop tard, trop tard (Ayy)

J'ai rêvé qu'elle me chantait comme Gladys Knight
Le véritable amour dans les quartiers s'appelle le paradis
Tous tes négros sont partis, tu ne te comportais pas bien
Mais l'honnêteté elle-même est un petit sacrifice
Mon sac d'argent est lourd, j'ai voyagé léger
Tu bouges bizarrement, peux-tu combler mon appétit ?
Les conversations des négros, beaucoup sont fausses

Il possède des appartements juste au-dessus du Carnegie Hall
Il parle de tes voitures, mais elles sont toutes garées
L'argent de tes négros est léger, sors de l'ombre
Tu es vraiment mon genre, ce n'est pas une façade
Une des raisons pour lesquelles j'écris, on a un synopsis
Je suis toujours au top des ragots de barbershop
Après réflexion, mieux vaut ne pas les frapper
Alloue quelques dollars pour aller faire du shopping
Salope, on est pour de vrai, il est temps d'arrêter de parler (arrête de parler, arrête de parler)

Ayy, woah
Tu as fait de moi ce que je suis, ouais
Avant que je ne quitte cet endroit, ouais
Mets des fleurs sur ma tombe, veux-tu ?
Dis-moi que j'ai bien fait, ouais
N'attends pas un autre jour, non, non
Ils adorent attendre qu'il soit trop tard, trop tard (Ayy)