Paroles et traduction Rick Ross feat. French Montana - Nobody

Nobody

You wanted to fuckin' walk around these roaches
These niggas is roaches
These niggas is mere motherfuckin' mortals
I'm tryna push you to supreme bein'
You don't wanna motherfuckin'
You don't wanna embrace your destiny
You wanna get by
You don't wanna go into the motherfuckin' dark
Where it's lonely
You can't handle the motherfuckin', the pain
Of the motherfuckin' not knowin' when the shit is gonna stop

Mama's tryna save me
But she don't know I'm tryna save her
Man, them niggas tried to play me
Man, 'til I got this paper
You're nobody 'til somebody kills you

Annotate "Blast for me" -- the last words from my nigga
On the pavement, born killers, body shivers
Drug money, dollar figures
Hustlers moving out of rentals, art of war is mental
Having sushi down in Nobu
Strapped like an Afghan soldier, nowhere to go to
So it's bang, no survivors
Only riders on my rider, murder rate rises
Stalkin' niggas on their IG's, never; I be
Still solo, Under Armour still Polo
No wire, on fire
My desire for fine things made me a liar, a shooter
Gettin' high feeling like it's voodoo
Nine lives, SK with the cooler
Makaveli in the 'Rari, still B-I double G, I, E
I pray you smoke with me
Go to bed with a kilo like Casino
Janet Reno, we all we got the creed of Nino
Pretty cars in the driveway
If you cut it then you sideways, double up, crime pays

Mama's tryna save me
But she don't know I'm tryna save her
Man, them niggas tried to play me
Man, 'til I got this paper
You're nobody 'til somebody kills you

You fuckin' wanna walk around with these niggas?
What the fuck is their culture?
Where the fuck is their souls at?
What defines you?
These niggas with these fuckin' silly looks on their faces
You wanna walk around with them or you wanna walk with God, nigga?
Make up your got damn mind

I'm from where the streets test you
Niggas mix business and pleasure where the cocaine measure
The narcotics is our product
The by-product, you walk up on me, I cock it
New Mercedes as it peels off
Nothing penetrates the steel doors, gang signs, see 'em all
I said my prayer as I'm countin' sheep
Never really athletic, but I play for keeps, do you feel me?
The mortician, the morgue fillin' with more snitches
We kill 'em and taking their bitches, R.I.P
Chinchillas on a winter night
Black bottles when I'm feelin' like, you wanna know what winners like
And I'm never on that tour bus
Just a decoy for niggas, the PJ's for two of us
Ciroc boys down to die for Diddy
My niggas ride for less, keep it real, homie, made me filthy
Touch mine until it's even keel
Like I'm knowing every heathen will, closed the deal with Steven Hill
We Magic City of the networks
Cut a nigga cast off, how my nigga net worths

Mama's tryna save me
But she don't know I'm tryna save her
Man, them niggas tried to play me
Man, 'til I got this paper
You're nobody 'til somebody kills you

Fuck you wanna talk about?
Fuckin' jewelries and Bentley's and Hublot's
And fuckin' art that niggas ain't got on their fuckin' walls
And fuckin' mansions niggas ain't got
Niggas can't even pay the IRS, let alone their fuckin' staff, nigga
You gotta tell the truth, man
The truth'll set you free, son
The truth will set you free

Никто

Ты хотела шляться среди этих тараканов?
Эти ниггеры - тараканы
Эти ниггеры - всего лишь жалкие смертные
Я пытаюсь поднять тебя до уровня высшего существа
Ты, блин, не хочешь
Ты не хочешь принять свою судьбу
Ты хочешь просто выжить
Ты не хочешь идти в эту чертову тьму
Где одиноко
Ты не выдержишь этой чертовой боли
От этого чертового незнания, когда всё это дерьмо закончится

Мама пытается спасти меня
Но она не знает, что я пытаюсь спасти её
Мужик, эти ниггеры пытались играть со мной
Мужик, пока я не получил эти деньги
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет

Запомни "Взорви за меня" - последние слова моего ниггера
На асфальте, прирожденные убийцы, тело дрожит
Нарко-деньги, долларовые цифры
Хастлеры съезжают со съемных квартир, искусство войны - это ум
Ем суши в Nobu
Вооружен как афганский солдат, некуда идти
Так что это бах, без выживших
Только свои с моими, уровень убийств растет
Сталкерю ниггеров в их Instagram, никогда; я
Всё ещё один, Under Armour всё ещё Polo
Без проводов, в огне
Мое желание к роскоши сделало меня лжецом, стрелком
Накуриваюсь, чувствую себя как будто это вуду
Девять жизней, SK с кулером
Макавели в Ferrari, всё ещё B-I double G, I, E
Молюсь, чтобы ты курила со мной
Ложусь спать с килограммом, как Казино
Джанет Рено, у нас у всех кредо Нино
Красивые тачки на подъездной дорожке
Если ты свернёшь, то ты в стороне, удвой ставку, преступление окупается

Мама пытается спасти меня
Но она не знает, что я пытаюсь спасти её
Мужик, эти ниггеры пытались играть со мной
Мужик, пока я не получил эти деньги
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет

Ты, блин, хочешь шляться с этими ниггерами?
Какого хрена у них за культура?
Где, блин, их души?
Что тебя определяет?
Эти ниггеры с этими чертовыми глупыми выражениями лиц
Ты хочешь шляться с ними или ты хочешь идти с Богом, ниггер?
Решись, черт возьми

Я оттуда, где улицы испытывают тебя
Ниггеры смешивают бизнес и удовольствие, где кокаин - мерило
Наркотики - наш продукт
Побочный продукт, подойдёшь ко мне - взведу курок
Новый Mercedes срывается с места
Ничто не пробивает стальные двери, знаки банд, вижу их все
Я прочитал молитву, считая овец
Никогда не был атлетом, но я играю по-крупному, понимаешь?
Труповозка, морг наполняется стукачами
Мы убиваем их и забираем их сучек, R.I.P.
Шиншиллы зимней ночью
Чёрные бутылки, когда я чувствую себя так, ты хочешь знать, на что похожи победители
И я никогда не езжу в этом гастрольном автобусе
Просто приманка для ниггеров, PJ для нас двоих
Пацаны Ciroc готовы умереть за Diddy
Мои ниггеры едут за меньшее, будь честна, подруга, это сделало меня богатым
Трогай моё, пока не сравняемся
Как будто я знаю, что каждый язычник будет, заключил сделку со Стивеном Хиллом
Мы - Magic City сетей
Отрезал ниггеру гипс, вот сколько стоят мои ниггеры

Мама пытается спасти меня
Но она не знает, что я пытаюсь спасти её
Мужик, эти ниггеры пытались играть со мной
Мужик, пока я не получил эти деньги
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет

О чем, блин, ты хочешь говорить?
Чертовы украшения, Bentley и Hublot
И чертово искусство, которого нет на чертовых стенах у ниггеров
И чертовых особняков, которых нет у ниггеров
Ниггеры не могут даже заплатить IRS, не говоря уже о своем чертовом персонале, ниггер
Ты должна говорить правду, детка
Правда освободит тебя, дочка
Правда освободит тебя