Paroles et traduction Rick Ross feat. Nas - One of Us

One of Us

You could die young out here
Mess around and die before 21 out here
Mamas stressing, seen them ratchets in the dresser
She not asking questions
She seen the vests and seen other kids in the casket resting
Weed so loud they got surround sound
Smoking good shit cause they tryna take me back to some hood shit
Any club, any fly fair
If they start shooting all they remember is Nas was there
Some homies of yours bangin' affiliation on their personal time
Conflict with business can hurt down the line
It's something that you ain't have nothing to do with
Your man conversation end up getting you hit
Learn how to draw the line from when we hang with the shooters
Strippers, dealers and killers, leaches and opportunists
Where I come from it's ruthless, air you out from the Ubers
Tutored by coke movers, put holes through ya'
You wouldn't get that from me though, you'd overlook me
Looking like I just get to that money and stay in some pussy
Got a pretty real dope life
Fly nigga from the other side, hecklers, PKs, 9's and .45's
7.62's, deer-hunting rifle shells, life is hell
Pussy sweeter than wine tasting
But we won't self-indict ourselves
Be our own prosecutor, won't 25-to-life ourselves
We bout that moolah, rich shooters

You getting money, got a body then you one of us
Trust

You getting money, got a body then you one of us

Calculating, touching money, these niggas masturbating
Tailored clothes, fashion magazines, they fascinated
Double-M umbrella, the feds call it tax shelter
Hit a million, they conspire to send the rats at you
Cha-cha-cha-cha, slide, catch me on that other side
Foreign cars, private jets, high rate of homicide
Marc Jacobs chocolate diamonds, they for my white bitch
Atheist, but her pussy could be so righteous
Follow the rules, never let a man take your jewels
And if he do, double back make sure he make the news

It ain't arrest, they ain't a pussy til it's time to bust
You gettin' money, got a body then you one of us

You gettin' money, got a body then you one of us
Trust
You gettin' money, got a body then you one of us

Dice game, head crackers, time to get it back
Only one in the studio that could get a pack
Raw deal, rob a nigga like it's on my appeal
Closest friends do us best, regardless how I feel
Went to the line and got 'em bitches on the same day
Straight to the jeweler, and did the watches the same way
Young sav on face time, talking cake time
Next crib I build got to cross state lines
Niggas hate how I wear my heart on my sleeve
And half the team, got the choppers with the shoulder slings
It ain't a rust, stay in the trap til you a hundred up
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us

Один из нас

Здесь можно умереть молодым,
Попасть в переплет и умереть до 21 года,
Мамы в стрессе, видели стволы в комоде,
Она не задает вопросов,
Она видела бронежилеты и других детей, покоящихся в гробах.
Трава такая крепкая, что от нее гудит в ушах,
Курим хорошую дурь, потому что они пытаются вернуть меня к уличной жизни,
В любом клубе, на любой тусовке,
Если начнется стрельба, все, что они запомнят, – это то, что там был Nas.
Некоторые твои кореша хвастаются связями в свободное время,
Конфликт с бизнесом может больно ударить в будущем,
Это то, к чему ты не имеешь никакого отношения,
Разговор твоего друга может стать причиной твоей смерти.
Научись проводить черту, когда мы тусуемся со стрелками,
Стриптизершами, дилерами и убийцами, пиявками и проходимцами.
Откуда я родом, там безжалостно расстреливают из Uber,
Обученные торговцами коксом, продырявят тебя насквозь.
Но от меня ты такого не дождешься, ты бы меня недооценил,
Думая, что я просто зарабатываю деньги и трачу их на баб.
У меня довольно настоящая, крутая жизнь,
Классный парень с другой стороны, ненавистники, ПK, девятимиллиметровки и сорок пятые,
7,62, патроны для охотничьих винтовок, жизнь – ад.
Киска слаще дегустации вина,
Но мы не будем себя обвинять,
Быть своим собственным прокурором, не посадим себя на 25 лет.
Мы за бабло, богатые стрелки.

Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.
Доверься.

Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.

Просчитывают, трогают деньги, эти ниггеры мастурбируют,
Одежда на заказ, модные журналы, они очарованы.
Зонтик Double-M, федералы называют это налоговым убежищем,
Заработай миллион, и они сговорятся, чтобы натравить на тебя крыс.
Ча-ча-ча-ча, ускользаю, лови меня на другой стороне,
Иномарки, частные самолеты, высокий уровень убийств.
Шоколадные бриллианты Marc Jacobs для моей белой сучки,
Атеистка, но ее киска может быть такой праведной.
Следуй правилам, никогда не позволяй мужчине забрать твои драгоценности,
А если он это сделает, вернись и убедись, что он попал в новости.

Это не арест, они не трусы, пока не придет время стрелять.
Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.

Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.
Доверься.
Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.

Игра в кости, головорезы, время вернуть свое,
Единственный в студии, кто может достать пакет.
Грязная сделка, ограблю ниггера, как будто это моя апелляция,
Ближайшие друзья делают нам лучшее, несмотря на то, как я себя чувствую.
Пошел на дело и получил этих сучек в тот же день,
Прямо к ювелиру, и сделал с часами то же самое.
Молодой sav по фейстайму, говорит о деньгах,
Следующий дом, который я построю, должен пересекать границы штатов.
Ниггеры ненавидят то, как я ношу свое сердце нараспашку,
И половина команды с пушками на перевес.
Это не ржавчина, оставайся в ловушке, пока не заработаешь сто тысяч,
Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.
Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.
Зарабатываешь деньги, есть труп на счету, тогда ты один из нас.