Paroles et traduction Rick Ross feat. Raphael Saadiq - All the Money In the World

All the Money In the World

You know gettin money
Becoming a young millionaire
You can lose sight of the things thats important to you

I never trade my ol girl for all the money in the world
Never trade my daughter toy for all the money in the world
Never trade my only boy for all the money in the world
I put my last name first...

I can hear my daddy sayin lil nigga go get em
Passed in '99 cancer all in his liver
Shit difference since we last spoke ya son a lil richer
I'll never rap again if i could tell him that i miss him
Why the fuck I own the world when i can't share with em
Bust his ass his whole life jus wanna break bread wit him
Cryin in my mansion while I'm holdin on his picture
It's a cold and lonely world flyin solo on you niggas
Bein the only boy definition of a man
All the money in the world still not a big enough advance x2
For me to turn my back on me being the man that I am

Turn off the lights
(Turn off the lights)
Take a ride wit me
(Take a ride wit meeee)
I wanna see you smile
(I wanna see you smiiile)
It's a fantasy
(It's a fantasyyyy)
La la la la la
(La la la la laaaaa) x4

Mama gettin older feelin pains in her shoulder
I gotta stay focused and remain a lil soldier
Grace a few wishes and the streets begin to whisper
Prayin for you niggas still stockin up my pistols
Lil nigga get murdered and buried in all white
8th grade student yall figure thats all right
Time to figure out where im goin wit my life
As im steppin on the brake and hang in the sharp right
Get my thing in the streets
Seen in the streets
See me at the park at the swing wit my niece
Watch chipped up
Still won't switch up first time singing so u gotta turn that bitch up

()

(Raphael)
Oh man
When i close my eyes
I can see you about a million times
(It's true)
Over and over
(Over and Over)
But then again
It kinda makes me laugh
Cause you're the one that put me on this path
(I guess i gotta keep)
Rollin strong
I feel I can't go wrong
Cause I can feel you walkin wit me
I can feel you talking to me
I know you hear them saying
La la la la la la la
La la la la la x4
Now come and take a ride with me
(Wit me)
I really wanna take a walk wit you
Be cool and have a drink wit you think wit you
Now come and take a ride wit me
(Wit me wit me)
There's so much to say
Old memories won't go away go away
Yaeyaeayeaaaahhh
Old memories won't go away
I remember them like it was yesterday
That time never felt so good
Can't forget about you man I never would

(Repeat x2)

You see I never ever would (You see I never would)
Jus can't forget about you no, no no (You know I never would)
Never ever would
And i never ever could
And don't think that i can't
I kno u understand
Yooooooooo
ROZAY!

Все деньги мира

Ты знаешь, зарабатывая деньги
Становясь молодым миллионером
Ты можешь упустить из виду то, что для тебя важно

Я никогда не променяю свою старую девушку на все деньги мира
Никогда не променяю свою дочь на все деньги мира
Никогда не променяю своего единственного сына на все деньги мира
Я ставлю свою фамилию на первое место...

Я слышу, как мой папа говорит: "Малыш, иди и забери их"
Скончался в '99 году, у него рак печени
Дерьмо изменилось с тех пор, как мы в последний раз разговаривали, сынок, немного богаче
Я бы больше никогда не читал рэп, если бы мог сказать ему, что скучаю по нему
На кой черт мне владеть миром, если я не могу им поделиться?
Всю жизнь надрывался, просто хотел с ним по душам поговорить
Плачу в своём особняке, держа в руках его фотографию
Это холодный и одинокий мир, летать в одиночку в окружении вас, нигеры
Быть единственным мужчиной — вот определение мужчины
Все деньги мира — это все равно не достаточно большой аванс, х2
Чтобы я отвернулся от себя как от мужчины, которым я являюсь

Выключи свет
(Выключи свет)
Прокатимся со мной
(Прокатимся со мной...)
Я хочу видеть твою улыбку
(Я хочу видеть твою улыбку)
Это фантазия
(Это фантазия...)
Ла-ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла-ла...) х4

Мама стареет, у неё болит плечо
Я должен оставаться сосредоточенным и оставаться маленьким солдатом
Исполнилось несколько желаний, и улицы начали шептаться
Молюсь за вас, нигеры, все еще заряжая мои пистолеты
Маленький нигер был убит и похоронен в белом
Ученик 8 класса, вы считаете, что это нормально
Пора понять, куда я иду по жизни
Как только я нажимаю на тормоз и сворачиваю резко направо
Надо подтянуть свои дела
Появиться на улицах
Увидеть меня в парке на качелях с моей племянницей
Наблюдать за отколотыми осколками
Все равно не переключайтесь, в первый раз пою, так что вам нужно включить эту сучку

()

(Рафаэль)
О боже
Когда я закрываю глаза
Я вижу тебя примерно миллион раз
(Это правда)
Снова и снова
(Снова и снова)
Но опять же
Это заставляет меня смеяться
Потому что ты та, кто поставил меня на этот путь
(Я думаю, мне нужно продолжать)
Двигаться вперед
Я чувствую, что не могу ошибиться
Потому что я чувствую, как ты идешь рядом со мной
Я чувствую, как ты разговариваешь со мной
Я знаю, что ты слышишь, как они говорят
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла х4
Теперь поехали со мной
(Со мной)
Я действительно хочу погулять с тобой
Быть крутой и выпить с тобой, подумать с тобой
Теперь поехали со мной
(Со мной, со мной)
Так много всего можно сказать
Старые воспоминания не уйдут прочь
Да-да-да-да-да
Старые воспоминания не уйдут
Я помню их так, как будто это было вчера
То время никогда не казалось таким хорошим
Никогда не забуду тебя, никогда

(Повторить х2)

Видишь ли, я никогда, никогда бы так не поступил (Видишь ли, я никогда бы так не поступил)
Просто не могу забыть тебя, нет, нет, нет (Знаешь, я никогда бы так не поступил)
Никогда, никогда бы так не поступил
И я никогда, никогда бы не смог
И не думай, что я не могу
Знаю, что ты все понимаешь
Ууууууууу
РОУЗЭЙ!