Paroles et traduction Rick Ross feat. Wiz Khalifa - Retrosuperfuture

Retrosuperfuture

[Rick Ross - Verse 1]
The minute I wake up I gotta get high
The homies we found us a way to get by
Lets call us some bitches and have a good time
A lot of bottles of Vodka as we forget time
Lets clean up the Chevy so we can ride by
Quick piece of pussy call it a drive by
I’ma slide by sippin on that high life
and my slippers jack triple where my five light
as a all-star I made so many highlights
touchdown field goal this my night
she the wild type ready for the wild night
are you the buy type, hangin at the bar type
I hope you are ’cause that mean a player all right
smokin like a Taylor so the paper is all white
tryna to land a plane baby are you really gain
back to the future me and Wiz got this thing sayin’
[Chorus - Wiz Khalifa]
I stay high while ya’ll stay low
tryna tell me ’bout the smell I know
but I stay red form all that smoke
the weeds with me everywhere I go
and ya’ll can roll, woah woah woah woah woah woah woah oh oh oh
and ya’ll can roll, woah woah woah woah woah woah woah oh oh oh
and ya’ll can roll,
[Rick Ross - Verse 2]
I got yo girl diggin all in my ash tray
dickin her down for the few past days
she asked the name of my sneakers, are they designer?
shawty green as the reefer even the grinder
fuckin like its a porn in my recliner
lookin straight in the eyes, they show vagina
shes a lair but damn she does it well
we on fire imagine what it’ll sell
all my homies are people that I admire
small click of real niggas smokin that fire
holdin’ my dick until the day that I expire
we and Wiz in the benz gettin’ higher
[Chorus - Wiz Khalifa]
[Rick Ross - Verse 3]
I’m in the right pair of Nike Airs
from gravel to marble I travel light years
I'm like chyea I'ma chill right chea
like the Mack 11 on me nigga no fear
skateboard aboard to PanAmerica
I make more abroad than in America
waitin’ for the day Bob rose from the dead
in HD as I take an ounce to the head
[Chorus - Wiz Khalifa]

Rétrofuturiste

[Rick Ross - Couplet 1]
Dès que je me réveille, je dois me défoncer
Les potes, on a trouvé un moyen de s'en sortir
Appelons quelques salopes et passons un bon moment
Beaucoup de bouteilles de vodka pour oublier le temps
Nettoie la Chevy pour qu'on puisse rouler
Un petit coup de cul, on appelle ça un drive-by
Je vais passer, en sirotant cette bière
et mes pantoufles Jack Triple où mes cinq lumières
Comme une superstar, j'ai fait tellement de temps forts
Touchdown, field goal, c'est ma nuit
Elle est sauvage, prête pour une nuit sauvage
Es-tu du genre à acheter, à traîner au bar ?
J'espère que oui, car ça veut dire qu'on est un joueur, c'est bon
Je fume comme un Taylor, donc le papier est tout blanc
J'essaie d'atterrir un avion, bébé, es-tu vraiment gagnante ?
Retour vers le futur, moi et Wiz, on a ce truc qui dit
[Refrain - Wiz Khalifa]
Je reste perché pendant que vous restez en bas
J'essaie de me parler de l'odeur que je connais
Mais je reste rouge à cause de toute cette fumée
L'herbe est avec moi partout où je vais
Et vous pouvez rouler, woah woah woah woah woah woah woah oh oh oh
Et vous pouvez rouler, woah woah woah woah woah woah woah oh oh oh
Et vous pouvez rouler,
[Rick Ross - Couplet 2]
J'ai ta meuf qui creuse dans mon cendrier
Je la baise depuis quelques jours
Elle a demandé le nom de mes baskets, sont-elles de marque ?
La meuf est verte comme la beuh, même le grinder
Je la baise comme si c'était un porno dans mon fauteuil inclinable
Je regarde droit dans les yeux, ils montrent le vagin
Elle est une menteuse, mais bordel, elle le fait bien
On est en feu, imagine ce que ça va vendre
Tous mes potes sont des gens que j'admire
Un petit groupe de vrais mecs qui fument ce feu
J'ai la bite serrée jusqu'au jour de ma mort
Nous et Wiz dans la Benz, on plane de plus en plus haut
[Refrain - Wiz Khalifa]
[Rick Ross - Couplet 3]
Je suis dans la bonne paire de Nike Air
Du gravier au marbre, je voyage à des années-lumière
Je suis comme, ouais, je vais me détendre ici
Comme le Mack 11 sur moi, mec, pas de peur
Planche à roulettes à bord pour Panamérie
Je gagne plus à l'étranger qu'en Amérique
J'attends le jour où Bob ressuscite des morts
En HD, pendant que je prends une once à la tête
[Refrain - Wiz Khalifa]