Paroles et traduction Rick Ross - Little Havana (feat. Willie Falcon & The-Dream)

Little Havana (feat. Willie Falcon & The-Dream)

My name is Willie Falcon
I was the undisputed king in the cocaine industry
From the mid '70s through the '80s and into the '90s
If you snort cocaine back in those days
There was 85 percent chance it was my cocaine

I helped build Miami skyline into what it is today
20 billion dollars got me 27 years in federal prison
I always live by the code of honor
That's why my best days are ahead of me
I am richer than I've ever been

I would like to send my love to my friend Rick Ross
Rick, I'm immensely appreciated in givin' me love
And keepin' my name in your music for the past two decades
It rocks me that I had your support for so many years

You gotta learn to use your mind
To help keep you out of certain situations (oh-oh, oh-oh)
I'ma make it clear as I can for you, young n-
You hear me? (Oh yeah, yeah) biggest (M-M-Maybach Music)

Problem was I never was a prodigy
Possibly, my biggest flaw is lack of modesty
Diabolical means, never knew college degrees
Sippin' coffee at a café on Collins, capeesh?

N- soul bein' sold and still on a leash
Roger Goodell boy, he ain't a corniche
I was really throwin' money, I really saw Meech
And I let them rappin' n- get closer to Meek
It ain't bottle made the most, but let's make a toast
'Cause a lot of n- told and kept it on the low (oh, yeah)

How a self-made n- never wanna vote? (Oh, yeah)
And before a record label, s-, I wanted coke
I'm talkin' L.A. Reid, the biggest Babyface
This for my n- in the prisons sippin' Gatorade
All these hitters' takin' pictures for they babies maid
Her baby mama's in the projects tryna make a way (oh, oh, oh)

N- lookin' funny when you get the hunnids (oh, yeah)
I gotta school Adonis, daddy get 'em punished (oh, yeah)
'Cause I'm on the streets, they consider me cunnin' (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Hit your b- in a Tesla, the push of a button (oh yeah, oh)
If she got up in the coupe, then she gotta be f-
50 restaurants but a lot of me hungry (M-M-M)
These n- wanna gossip, I just want the dollars
All black Phantoms goin' south from Collins (oh, yeah)

Villains know we killin' so that ain't a problem (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I'm gonna stack my money, be a better father (oh yeah)
You could pat me down, but I got it regardless
Shades that I'm rockin', they gotta be goggles (oh)

When we plot to kill 'em, we send a few bottles (oh)
Set 'em up like 2Pac, get 'em to rob 'em (oh)
I always loved BIG, s-, I did it big
I released Omarion, he began to fizz
Double M the kids, now we back to biz'
36 a brick, baby, here it is
My n- in designer, but we militant (oh, yeah)
I got the city on my back, and that's just what it is

220 on the dash, you still can't stop us
I jus' got back to my girl to the opera
'Cause Ojek got back, he went and bought a choppa
As if it couldn't get worse, we lost Kobe in a 'copter
Three months later, n- forget all about you
Always doubt you, now they can't live without you
Did you cry for the man, or did you cry for the fame?
Did you pour out for the pain?

I've been around this world so many times, I
Just love and loyalty by any means
I've been around this world so many times, I
I know to never pray amongst your enemies
I've been around the world too many times now
That new s- just feelin' old to me
And trustin' new n- been old to me for so long
When the real n- comin' home? (M-M)

Home (it's been a mean world without you)
Yeah, shouldn't I, baby, shouldn't I? (When the real n- comin' home?)
Home (it's been a mean world without you)
Oh, yeah, shouldn't I, baby, shouldn't I?
(M-M-Maybach Music)

La Petite Havane (feat. Willie Falcon & The-Dream)

Je m'appelle Willie Falcon
J'étais le roi incontesté de l'industrie de la cocaïne
Du milieu des années 70 jusqu'aux années 80 et 90
Si vous preniez de la cocaïne à l'époque
Il y avait 85 % de chances que ce soit ma cocaïne

J'ai contribué à faire de la ligne d'horizon de Miami ce qu'elle est aujourd'hui
20 milliards de dollars m'ont valu 27 ans de prison fédérale
J'ai toujours vécu selon le code de l'honneur
C'est pourquoi mes meilleurs jours sont devant moi
Je suis plus riche que je ne l'ai jamais été

J'aimerais envoyer mon amour à mon ami Rick Ross
Rick, je te suis extrêmement reconnaissant de m'avoir donné de l'amour
Et d'avoir gardé mon nom dans ta musique au cours des deux dernières décennies
Cela me touche que tu aies eu mon soutien pendant tant d'années

Tu dois apprendre à te servir de ton esprit
Pour t'aider à éviter certaines situations (oh-oh, oh-oh)
Je vais te le dire aussi clairement que possible, jeune négro
Tu m'entends ? (Oh ouais, ouais) le plus grand (M-M-Maybach Music)

Le problème, c'est que je n'ai jamais été un prodige
Mon plus gros défaut est peut-être mon manque de modestie
Des moyens diaboliques, je n'ai jamais connu les diplômes universitaires
En train de siroter un café dans un café sur Collins, capisce ?

L'âme d'un négro vendue et toujours en laisse
Roger Goodell, ce n'est pas une Corniche
Je dépensais vraiment de l'argent, j'ai vraiment vu Meech
Et j'ai laissé ces rappeurs se rapprocher de Meek
Ce n'est pas la bouteille qui a rapporté le plus, mais portons un toast
Parce que beaucoup de négros ont parlé et ont gardé le silence (oh, ouais)

Comment un négro qui s'est fait tout seul ne voudrait jamais voter ? (Oh, ouais)
Et avant un label de disques, merde, je voulais de la coke
Je parle de L.A. Reid, le plus grand Babyface
C'est pour mes négros dans les prisons qui sirotent du Gatorade
Tous ces voyous qui prennent des photos pour la bonne de leurs enfants
Leur baby mama est dans les projets en train d'essayer de s'en sortir (oh, oh, oh)

Les négros ont l'air drôle quand tu reçois les billets de cent (oh, ouais)
Je dois donner une leçon à Adonis, papa les fait punir (oh, ouais)
Parce que je suis dans la rue, ils me considèrent comme un rusé (oh ouais, oh ouais, oh ouais)
Frappe ta salope dans une Tesla, une simple pression sur un bouton (oh ouais, oh)
Si elle est montée dans le coupé, c'est qu'elle doit être baisée
50 restaurants mais j'ai encore faim (M-M-M)
Ces négros veulent des ragots, moi je veux juste les dollars
Toutes les Phantom noires qui descendent de Collins vers le sud (oh, ouais)

Les méchants savent qu'on les tue, alors ce n'est pas un problème (oh ouais, oh ouais, oh ouais)
Je vais empiler mon argent, être un meilleur père (oh ouais)
Tu peux me fouiller, mais je l'ai quand même
Les lunettes que je porte, ce sont des lunettes de protection (oh)

Quand on complote pour les tuer, on envoie quelques bouteilles (oh)
On les monte comme 2Pac, on les fait voler (oh)
J'ai toujours aimé BIG, putain, je l'ai fait en grand
J'ai lancé Omarion, il a commencé à pétiller
Double M les enfants, maintenant on est de retour aux affaires
36 la brique, bébé, la voilà
Mes négros en designer, mais on est des militants (oh, ouais)
J'ai la ville sur le dos, et c'est comme ça

220 sur le tableau de bord, tu ne peux toujours pas nous arrêter
Je viens de rentrer avec ma copine à l'opéra
Parce qu'Ojek est revenu, il est allé s'acheter une armurerie
Comme si ça ne pouvait pas être pire, on a perdu Kobe dans un hélicoptère
Trois mois plus tard, les négros t'oublient
Ils ont toujours douté de toi, maintenant ils ne peuvent plus vivre sans toi
As-tu pleuré pour l'homme, ou as-tu pleuré pour la gloire ?
As-tu versé des larmes pour la douleur ?

J'ai fait le tour du monde tellement de fois, moi
J'aime juste l'amour et la loyauté par tous les moyens
J'ai fait le tour du monde tellement de fois, moi
Je sais qu'il ne faut jamais prier parmi ses ennemis
J'ai fait le tour du monde trop de fois maintenant
Ces nouveautés me donnent l'impression d'être vieux
Et faire confiance à de nouvelles personnes, c'est vieux pour moi depuis si longtemps
Quand les vrais négros rentrent-ils à la maison ? (M-M)

À la maison (c'était un monde cruel sans toi)
Ouais, n'est-ce pas, bébé, n'est-ce pas ? (Quand les vrais négros rentrent-ils à la maison ?)
À la maison (c'était un monde cruel sans toi)
Oh, ouais, n'est-ce pas, bébé, n'est-ce pas ?
(M-M-Maybach Music)