Paroles et traduction Rick Rubin, Jason Mizell, Joseph Ward Simmons, Darryl McDaniels & Run–D.M.C. - It's Tricky

It's Tricky

This speech is my recital
I think it's very vital
To rock a rhyme that's right on time
"It's Tricky" is the title (here we go)

It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
It's tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
T-t-t-tricky, tricky, tricky

I met this little girlie, her hair was kind of curly
Went to her house and bust her out
I had to leave real early
These girls are really sleazy; all they just say is, "Please me"
Or spend some time and rock a rhyme
I said, "It's not that easy"

It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
It's tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
Tricky, tricky, tricky

In New York, the people talk and try to make us rhyme
They really hawk, but we just walk because we have no time
And in the city, it's a pity 'cause we just can't hide
Tinted windows don't mean nothin'
They know who's inside

It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky (How is it, D?)
Tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
It's tricky, tricky, tricky, tricky, huh!

When I wake up, people take up mostly all of my time
I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme
I'm not braggin', people naggin' 'cause they think I'm a star
Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
A girl named Carol follows Darryl every gig we play
Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
I ain't lyin', girls be cryin' 'cause I'm on TV
They even bother my poor father 'cause he's down with me

It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky (how is it?)
Tricky, tricky, tricky, tricky
It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time, it's tricky
Tricky, tricky

We are not thugs, we don't use drugs
But you assume on your own
They offer coke and lots of dope
But we just leave it alone
It's like that, y'all, y'all, but we don't quit
You keep on rock shock 'cause this is it

Это сложно

Эта речь - мой речитатив,
Думаю, это очень важно,
Зачитать рифму вовремя,
"Это сложно" - вот название (поехали).

Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
Это сложно, сложно, сложно, сложно,
Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
С-с-с-сложно, сложно, сложно.

Я встретил девчонку, волосы у нее были кудрявые,
Пошел к ней домой и вытащил ее,
Мне пришлось уйти очень рано,
Эти девки такие неразборчивые, они только и говорят: "Сделай мне приятно",
Или проведи время и зачитай рифму,
Я сказал: "Это не так просто".

Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
Это сложно, сложно, сложно, сложно,
Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
Сложно, сложно, сложно.

В Нью-Йорке люди болтают и пытаются заставить нас рифмовать,
Они реально достают, но мы просто идем дальше, потому что у нас нет времени,
И в городе, очень жаль, потому что мы просто не можем спрятаться,
Тонированные стекла ничего не значат,
Они знают, кто внутри.

Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно (Как это, Ди?),
Сложно, сложно, сложно, сложно,
Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
Это сложно, сложно, сложно, сложно, ха!

Когда я просыпаюсь, люди отнимают у меня почти все мое время,
Я не пою, телефон не перестает звонить, потому что я придумываю рифму,
Я не хвастаюсь, люди пристают, потому что думают, что я звезда,
Всегда рвут то, что я ношу, мне кажется, они заходят слишком далеко,
Девушка по имени Кэрол ходит за Дэррилом на каждый наш концерт,
Потом Ди послал ее, и теперь она клеится к Джею,
Я не вру, девчонки плачут, потому что я на ТВ,
Они даже донимают моего бедного отца, потому что он со мной.

Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно (как это?),
Сложно, сложно, сложно, сложно,
Сложно читать рифму,
Читать рифму вовремя - сложно,
Сложно, сложно.

Мы не бандиты, мы не употребляем наркотики,
Но ты решаешь сама,
Они предлагают кокс и много дури,
Но мы просто оставляем это,
Вот так вот, детка, но мы не сдаемся,
Продолжай отрываться, потому что это оно.