Paroles et traduction Rick Sollo - Foi Deus

Foi Deus

Nada acontece por acaso, tudo tem um porquê
Acredite, tinha mesmo que acontecer
Uma cigana, um tarô, alguma coisa assim

Estava escrito que um dia a gente seria
Como Romeu e Julieta, João e Maria
Eu seria seu amuleto e você minha sorte
A vida se completaria num abraço forte

E olha só eu e você e essa noite linda
Você tão apaixonada e eu mais ainda
Você jura que me ama e quer ficar comigo
E eu dou a minha vida pra ficar contigo

Foi Deus que te fez meu céu e eu a sua estrela
Que te fez meu mel e eu a sua abelha
Pra num beijo doce a gente sonhar

Foi Deus que fez de você minha outra metade
Foi Deus que fez de mim seu amor de verdade
E escreveu que a gente iria se encontrar
E nunca mais se deixar

Nada acontece por acaso, tudo tem um porquê
Acredite, tinha mesmo que acontecer
Uma cigana, um tarô, alguma coisa assim

Estava escrito que um dia a gente seria
Como Romeu e Julieta, João e Maria
Eu seria seu amuleto e você minha sorte
A vida se completaria num abraço forte

E olha só eu e você e essa noite linda
Você tão apaixonada e eu mais ainda
Você jura que me ama e quer ficar comigo
E eu dou a minha vida pra ficar contigo

Foi Deus que te fez meu céu e eu a sua estrela
Que te fez meu mel e eu a sua abelha
Pra num beijo doce a gente sonhar

Foi Deus que fez de você minha outra metade
Foi Deus que fez de mim seu amor de verdade
E escreveu que a gente iria se encontrar

Foi Deus que te fez meu céu e eu a sua estrela
Que te fez meu mel e eu a sua abelha
Pra num beijo doce a gente sonhar

Foi Deus que fez de você minha outra metade
Foi Deus que fez de mim seu amor de verdade
E escreveu que a gente iria se encontrar
E nunca mais se deixar

E nunca mais se deixar

Это был Бог

Ничего не происходит случайно, у всего есть причина
Поверь, это должно было случиться
Цыганка, Таро, что-то в этом роде

Было предначертано, что однажды мы станем
Как Ромео и Джульетта, как Ганс и Гретель
Я стал бы твоим амулетом, а ты моей удачей
Жизнь бы обрела полноту в крепких объятиях

И смотри, только ты и я в эту прекрасную ночь
Ты такая влюбленная, а я еще больше
Ты клянешься, что любишь меня и хочешь быть со мной
И я готов отдать жизнь, чтобы быть с тобой

Это Бог сделал тебя моим небом, а меня твоей звездой
Сделал тебя моим медом, а меня твоей пчелой
Чтобы в сладком поцелуе нам видеть сны

Это Бог сделал тебя моей половинкой
Это Бог сделал меня твоей настоящей любовью
И написал, что мы встретимся
И больше никогда не расстанемся

Ничего не происходит случайно, у всего есть причина
Поверь, это должно было случиться
Цыганка, Таро, что-то в этом роде

Было предначертано, что однажды мы станем
Как Ромео и Джульетта, как Ганс и Гретель
Я стал бы твоим амулетом, а ты моей удачей
Жизнь бы обрела полноту в крепких объятиях

И смотри, только ты и я в эту прекрасную ночь
Ты такая влюбленная, а я еще больше
Ты клянешься, что любишь меня и хочешь быть со мной
И я готов отдать жизнь, чтобы быть с тобой

Это Бог сделал тебя моим небом, а меня твоей звездой
Сделал тебя моим медом, а меня твоей пчелой
Чтобы в сладком поцелуе нам видеть сны

Это Бог сделал тебя моей половинкой
Это Бог сделал меня твоей настоящей любовью
И написал, что мы встретимся

Это Бог сделал тебя моим небом, а меня твоей звездой
Сделал тебя моим медом, а меня твоей пчелой
Чтобы в сладком поцелуе нам видеть сны

Это Бог сделал тебя моей половинкой
Это Бог сделал меня твоей настоящей любовью
И написал, что мы встретимся
И больше никогда не расстанемся

И больше никогда не расстанемся