Paroles et traduction Rick Springfield - Carry Me Away (Live)

Carry Me Away (Live)

Stop
My head is playing tricks again
Won't it ever stop?
Baby, help me listen to my heart and then
Take me to the top

I'm afraid of love, so afraid of love
And I'm scared to make it right
But I know tonight, that it's my last chance, my last shot
With real love and I want to take it
Last chance in the slow dance, in the big time
And I want to make it

Tonight you're gonna show me, what love is and why
Between the sweat and the lovin'
The whisper and the cry
I'm so scared of all this shit that I feel
Show me something real

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

I spend my life waiting for the future and living in the past
Baby, show me love that I can hold on to
Give me something that'll last
I'm a total wreck, but I'm up to my neck, in this love I'm in
I can't feel a thing

It's a long shot, far cry, from a real world, me and you, baby
Last chance for the slow dance in the bright lights
And I think that maybe

Tonight its gonna happen, ain't no use in trying
Between the sweat and the lovin' the whisper and the cry
I'm so scared of all this shit that I feel
Show me something real

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak!

Унеси меня (Live)

Остановись.
Моя голова снова играет со мной злые шутки.
Неужели этому не будет конца?
Малышка, помоги мне услышать свое сердце, а затем
Вознеси меня на вершину.

Я боюсь любви, так боюсь любви,
И боюсь все сделать правильно.
Но я знаю, что сегодня вечером у меня последний шанс, мой последний выстрел,
С настоящей любовью, и я хочу воспользоваться им.
Последний шанс в медленном танце, в самый разгар веселья,
И я хочу добиться своего.

Сегодня ты покажешь мне, что такое любовь и почему
Между страстью и любовью,
Шепотом и слезами,
Я так боюсь всего этого дерьма, которое чувствую,
Покажи мне что-то настоящее.

Унеси меня, малышка, унеси меня прочь.
Я влюблен в тебя сегодня, это так правильно.
Унеси меня, давай же, унеси меня прочь.
Я хочу быть с тобой, что мне сделать?
У тебя есть сила, у тебя есть любовь,
Чтобы вознести меня на небеса или разбить мне сердце.

Я провожу свою жизнь в ожидании будущего и жизни прошлым.
Малышка, покажи мне любовь, за которую я могу держаться,
Дай мне что-нибудь, что будет длиться вечно.
Я полный развалина, но я по уши в этой любви,
Я ничего не чувствую.

Это рискованное предприятие, далекий крик от реального мира, мы с тобой, детка.
Последний шанс для медленного танца в ярких огнях,
И я думаю, что, возможно...

Сегодня это случится, нет смысла сопротивляться.
Между потом и любовью, шепотом и слезами,
Мне так страшно от всего этого дерьма, что я чувствую,
Покажи мне что-то настоящее.

Унеси меня, малышка, унеси меня прочь.
Я влюблен в тебя сегодня, это так правильно.
Унеси меня, давай же, унеси меня прочь.
Я хочу быть с тобой, что мне сделать?
У тебя есть сила, у тебя есть любовь,
Чтобы вознести меня на небеса или разбить мне сердце.

У тебя есть сила, у тебя есть любовь,
Чтобы вознести меня на небеса или разбить мне сердце.

Унеси меня, малышка, унеси меня прочь.
Я влюблен в тебя сегодня, это так правильно.
Унеси меня, давай же, унеси меня прочь.
Я хочу быть с тобой, что мне сделать?
У тебя есть сила, у тебя есть любовь,
Чтобы вознести меня на небеса или разбить мне сердце!