Fake It 'Til You Make It - Rick Springfield traduction en allemand

Fake It 'Til You Make It

You and me we could be kings
Or smoke and shadows in the moonlight
If we don't fly on fatal wings
Then we're the village in the bomb site
There is no handbook for all you want to do
Better take a real good look, 'cause it's all up to you

You got to fake it 'til you make it
Don't surrender, don't bow
Yeah, they can shake it but can't break it
But there's no holier vow
You're standing there so naked
No better time than right now
You got to fake it 'til you make it
Be a pretender, that's how

You got so many idle dreams (idle dreams)
Inside a life that's helter-skelter (helter-skelter)
It only wakes you when it screams (ah-ah)
Spend all your time just seeking shelter (seeking shelter)
There's no one to follow, no rules in the game
If the verdict rings hollow, there's no one else to blame

You got to fake it 'til you make it
Don't surrender, don't bow
Yeah, they can shake it but can't break it
But there's no holier vow
You're standing there so naked
No better time than right now
You got to fake it 'til you make it
Be a pretender, that's how

Yeah, you got to dream, you got to
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream

Fake it 'til you make it
Don't surrender, don't bow
Yeah, they can shake it but can't break it
But there's no holier vow
You're standing there so naked
No better time than right now
You got to fake it 'til you make it
Be a pretender, that's how

You got to fake it 'til you make it
Don't surrender don't bow
Yeah, they can shake it but can't break it
But there's no holier vow
You're standing there so naked
No better time than right now
You got to fake it 'til you make it
Be a pretender, that's how
You got to fake it

Forget it man and get with the countdown
Check this square world and blast up for kicks Vail

Tu's, bis du es schaffst

Du und ich, wir könnten Könige sein
Oder Rauch und Schatten im Mondlicht
Wenn wir nicht auf fatalen Flügeln fliegen
Dann sind wir das Dorf in der Bombenstelle
Es gibt kein Handbuch für alles, was du tun willst
Schau lieber genau hin, denn es liegt alles an dir

Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Gib nicht auf, verbeuge dich nicht
Ja, sie können es schütteln, aber nicht brechen
Aber es gibt kein heiligeres Gelübde
Du stehst da so nackt
Keine bessere Zeit als jetzt
Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Sei ein Blender, so geht das

Du hast so viele träge Träume (träge Träume)
In einem Leben, das drunter und drüber geht (drunter und drüber)
Es weckt dich nur, wenn es schreit (ah-ah)
Verbringst deine ganze Zeit damit, Schutz zu suchen (Schutz zu suchen)
Es gibt niemanden, dem du folgen kannst, keine Regeln im Spiel
Wenn das Urteil hohl klingt, gibt es niemanden, den man beschuldigen kann

Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Gib nicht auf, verbeuge dich nicht
Ja, sie können es schütteln, aber nicht brechen
Aber es gibt kein heiligeres Gelübde
Du stehst da so nackt
Keine bessere Zeit als jetzt
Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Sei ein Blender, so geht das

Ja, du musst träumen, du musst
Träumen, träumen, träumen, träumen, träumen, träumen, träumen

Tu's, bis du es schaffst
Gib nicht auf, verbeuge dich nicht
Ja, sie können es schütteln, aber nicht brechen
Aber es gibt kein heiligeres Gelübde
Du stehst da so nackt
Keine bessere Zeit als jetzt
Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Sei ein Blender, so geht das

Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Gib nicht auf, verbeuge dich nicht
Ja, sie können es schütteln, aber nicht brechen
Aber es gibt kein heiligeres Gelübde
Du stehst da so nackt
Keine bessere Zeit als jetzt
Du musst es vortäuschen, bis du es schaffst
Sei ein Blender, so geht das
Du musst es vortäuschen

Vergiss es, Mann, und mach dich bereit für den Countdown
Sieh dir diese spießige Welt an und starte durch, um Spaß in Vail zu haben