Paroles et traduction Rick Springfield - Feed Your Soul

Feed Your Soul

Step away from the bathroom mirror
All it does is bring you down
Your pain couldn't be any clearer, but I think you like your victim's crown
Nothing ventured, nothing gained
There's no point in being chained (like a prisoner)

To the life you try to fake
Amid the wreckage in your wake

Feed your soul (it's time to feed your soul)
Spirits call (and let the good times roll), feed your soul
Take control (you know that I've been told)
Stand or fall (stand up and feed your soul)
Feed your soul

Your heart bleeds like a river
Tears running down the windowpane
You expect life to deliver, but you're not dressing for the game
If I could get inside your head, I'd rip out every word they said (time to stand up)

Take the bows and take the blows
Be the thorn and be the rose

Feed your soul (you know that I've been told)
Spirits call (stand up and feed your soul), feed your soul
Take control (it's time to meet the dawn)
Stand or fall (at the rivers of Babylon)
Feed your soul

Whoa-way-o, whoa-way-o, whoa-whoa (you're nation's building)
Way-o-way-o, way-o-way-o, way-o-whoa (no more yielding)

Feed your soul (this is your promised land)
Spirits call (it's time to make your stand), feed your soul
Take control (you've lost your heart and soul)
Stand or fall (can't see the storm clouds roll)
Feed your soul

Take control (you know that I've been told)
Stand or fall (stand up and feed your soul)
Feed your soul

Накорми свою душу

Отойди от зеркала в ванной,
Оно только приводит тебя в уныние.
Твоя боль не может быть более ясной, но, думаю, тебе нравится корона жертвы.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Нет смысла быть скованной (как узник),

Жизнью, которой ты пытаешься жить понарошку,
Среди разрушений, оставленных тобой.

Накорми свою душу (пора накормить свою душу).
Духи зовут (и пусть хорошие времена катятся), накорми свою душу.
Возьми себя в руки (ты же знаешь, что мне говорили).
Стой или падай (встань и накорми свою душу).
Накорми свою душу.

Твое сердце истекает кровью, как река,
Слезы текут по оконному стеклу.
Ты ждешь, что жизнь все тебе преподнесет, но ты не одета для этой игры.
Если бы я мог забраться к тебе в голову, я бы вырвал каждое слово, которое они сказали (пора встать).

Принимай поклоны и принимай удары.
Будь шипом и будь розой.

Накорми свою душу (ты же знаешь, что мне говорили).
Духи зовут (встань и накорми свою душу), накорми свою душу.
Возьми себя в руки (пора встречать рассвет).
Стой или падай (у рек Вавилона).
Накорми свою душу.

Whoa-way-o, whoa-way-o, whoa-whoa (ты строишь нацию).
Way-o-way-o, way-o-way-o, way-o-whoa (больше никакой уступчивости).

Накорми свою душу (это твоя обетованная земля).
Духи зовут (пора занять свою позицию), накорми свою душу.
Возьми себя в руки (ты потеряла свое сердце и душу).
Стой или падай (не видно, как надвигаются грозовые тучи).
Накорми свою душу.

Возьми себя в руки (ты же знаешь, что мне говорили).
Стой или падай (встань и накорми свою душу).
Накорми свою душу.