Paroles et traduction Rick Springfield - Human Touch (single version)

Human Touch (single version)

Everybody's talking to computers,
They're all dancing to a drum machine
I know I'm living on the outside
Scared of getting caught between
I'm so cool calculated alone in a modern world-uh huh

But Sally has a hard time holding back
The alley to her heart is a beaten track
She's got the love monkey riding on her back

You want love I got it, come on girl

CHORUS:
We all need the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need the human touch
We all need it, and I need it too

You know, I got my walls, Sally calls them prison cells
Sometimes I need protection, I've got the chains
I got the warning bells
I sit so snug and isolated, alone in the modern world-uh huh

But Sally has a hard time holding back
The alley to her heat is a beaten track
She's never out of love, yeah she's got the knack
You've got love I want it, come on girl

CHORUS

Human touch
Human touch
Human touch
Human touch

I'm so scared and isolated in the modern world

We all need
We all need the human touch
We all need the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need the human touch
I need it the human touch
We all need it and I need it too

Human touch
Human touch
Human touch
Human touch
Human touch

Человеческое прикосновение (сингл версия)

Все общаются с компьютерами,
Все танцуют под драм-машину.
Я знаю, что живу по-своему,
Боюсь попасть в ловушку.
Я такой крутой, расчётливый, один в современном мире, угу.

Но Салли трудно сдержаться,
Тропинка к её сердцу – проторённая дорожка.
У неё на спине сидит обезьянка любви.

Ты хочешь любви? У меня она есть, давай, девочка.

Припев:
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Мне нужно человеческое прикосновение,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Оно нужно всем, и мне тоже.

Знаешь, у меня есть стены, Салли называет их тюремными камерами.
Иногда мне нужна защита, у меня есть цепи,
У меня есть сигнальные звоночки.
Я сижу такой уютный и изолированный, один в современном мире, угу.

Но Салли трудно сдержаться,
Тропинка к её страсти – проторённая дорожка.
Она никогда не бывает без любви, да, у неё есть этот дар.
У тебя есть любовь, я хочу её, давай, девочка.

Припев

Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение.

Мне так страшно и одиноко в современном мире.

Нам всем нужно,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Мне нужно человеческое прикосновение,
Нам всем нужно человеческое прикосновение,
Мне нужно человеческое прикосновение,
Оно нужно всем, и мне тоже.

Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение,
Человеческое прикосновение.