In Case of Fire Break Glass - Rick Springfield traduction en allemand

In Case of Fire Break Glass

I heard the sirens
You can't get close to the fire and not get burned (get burned)
You dressed in silence, an invisible girl, but lately the world has turned (has turned)
Suddenly changing no longer patchwork petticoats (patchwork petticoats)
Hide your face when you blush this obsession or this crush (this crush)
Yeah, she's on fire

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)

Yeah, barely a woman the change was coming, but you sure fooled me (sure fooled me)
Nothing in common, measuring your looks against the girls on TV (girls on TV)
Social media poison, searching for the antidote (for the antidote)
I can't upset the apple cart, the one inside of your heart (your heart)
Am I preaching to the choir?

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)

I will accept all my sins
Is there something wrong with me as the fire begins?
Dance round the fever tree
Drink from the cup bare our skins
This choir is out of key but not the message it brings

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)
I'd be a liar if I didn't think it might be fun to burn (oh, she's on fire)
In the face of desire, do I fan the fire? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)

Im Brandfall Scheibe einschlagen

Ich hörte die Sirenen
Man kann dem Feuer nicht nahe kommen, ohne sich zu verbrennen (zu verbrennen)
Du hast dich in Stille gekleidet, ein unsichtbares Mädchen, aber in letzter Zeit hat sich die Welt gedreht (hat sich gedreht)
Plötzlich verändert, keine Patchwork-Unterröcke mehr (Patchwork-Unterröcke)
Verbirg dein Gesicht, wenn du errötest, diese Besessenheit oder diese Schwärmerei (diese Schwärmerei)
Ja, sie ist in Flammen

Im Brandfall, soll ich die Scheibe einschlagen? Wohin soll ich mich wenden? (Ja, sie ist in Flammen)
Im Brandfall, renne ich entweder weg oder bleibe und lasse es brennen (ja, sie ist in Flammen)

Ja, kaum eine Frau, die Veränderung kam, aber du hast mich getäuscht (hast mich getäuscht)
Nichts gemeinsam, du vergleichst dein Aussehen mit den Mädchen im Fernsehen (Mädchen im Fernsehen)
Social-Media-Gift, auf der Suche nach dem Gegenmittel (nach dem Gegenmittel)
Ich kann den Apfelkarren nicht umstoßen, den in deinem Herzen (deinem Herzen)
Predige ich zum Chor?

Im Brandfall, soll ich die Scheibe einschlagen? Wohin soll ich mich wenden? (Ja, sie ist in Flammen)
Im Brandfall, renne ich entweder weg oder bleibe und lasse es brennen (ja, sie ist in Flammen)

Ich werde all meine Sünden akzeptieren
Ist etwas falsch mit mir, wenn das Feuer beginnt?
Tanze um den Fieberbaum
Trinke aus dem Kelch, entblöße unsere Haut
Dieser Chor ist verstimmt, aber nicht die Botschaft, die er bringt

Im Brandfall, soll ich die Scheibe einschlagen? Wohin soll ich mich wenden? (Ja, sie ist in Flammen)
Im Brandfall, renne ich entweder weg oder bleibe und lasse es brennen (ja, sie ist in Flammen)
Ich wäre ein Lügner, wenn ich nicht denken würde, es könnte Spaß machen zu brennen (oh, sie ist in Flammen)
Angesichts der Begierde, soll ich das Feuer anfachen? Wohin soll ich mich wenden? (Ja, sie ist in Flammen)