Invisible World - Rick Springfield traduction en allemand

Invisible World

You whispered so discreetly
I'm the man that time forgot
I want to disappear completely
You ask me why? I say why not?
Always dreamed of a private island
With someone just like you
Where the air is still and silent
Under a hidden sky of blue

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Live with eyes wide open, but head buried in the sand
I see the world is broken, but I'm just a singer in a band

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Lay with me in my invisible world
I'm a real life refugee
Cling to me in the shape of a girl
And let the girl run free

Assalamu alaikum
The wings of peace unfurled
Assalamu alaikum
In my invisible world

I am free in the invisible world (I am you)
I disappear from view (I let you take my heart)
Here the stars are tangled and twirled (midnight blue)
Here I wait for you (I cannot stand apart)

Lay with me in my invisible world (yeah)
I'm a real life refugee (I know it heals you)
Cling to me in the shape of a girl (I am)
And let the girl run free (yeah, it reveals you)

Assalamu alaikum

Unsichtbare Welt

Du flüstertest so diskret
Ich bin der Mann, den die Zeit vergaß
Ich möchte völlig verschwinden
Du fragst mich, warum? Ich sage, warum nicht?
Träumte immer von einer Privatinsel
Mit jemandem wie dir
Wo die Luft still und leise ist
Unter einem verborgenen, blauen Himmel

Aber ich bin frei in der unsichtbaren Welt
Ich verschwinde aus dem Blickfeld
Hier sind die Sterne verwickelt und verdreht
Hier warte ich auf dich

Lebe mit weit geöffneten Augen, aber den Kopf im Sand vergraben
Ich sehe, die Welt ist zerbrochen, aber ich bin nur ein Sänger in einer Band

Aber ich bin frei in der unsichtbaren Welt
Ich verschwinde aus dem Blickfeld
Hier sind die Sterne verwickelt und verdreht
Hier warte ich auf dich

Liege bei mir in meiner unsichtbaren Welt
Ich bin ein Flüchtling des echten Lebens
Klammere dich an mich in der Gestalt eines Mädchens
Und lass das Mädchen frei

Assalamu alaikum
Die Flügel des Friedens entfaltet
Assalamu alaikum
In meiner unsichtbaren Welt

Ich bin frei in der unsichtbaren Welt (Ich bin du)
Ich verschwinde aus dem Blickfeld (Ich lasse dich mein Herz nehmen)
Hier sind die Sterne verwickelt und verdreht (Mitternachtsblau)
Hier warte ich auf dich (Ich kann nicht getrennt stehen)

Liege bei mir in meiner unsichtbaren Welt (ja)
Ich bin ein Flüchtling des echten Lebens (Ich weiß, es heilt dich)
Klammere dich an mich in der Gestalt eines Mädchens (Ich bin)
Und lass das Mädchen frei (ja, es offenbart dich)

Assalamu alaikum