Love Ain't Cool (Sha Doo Wup) - Rick Springfield traduction en allemand

Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Stayed too long at the sacred chapel
Of Eros and Aphrodite
When I took a bite of the apple
Oh, my God, it was love-almighty

I prayed to the god of love
I'm pretty sure I could pay the rent
But love's just a chemical reaction
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

I'm going through your skeleton closet
Didn't know what I might find
I stared too long at the sun
It made me fucking blind (ah-hah)

You can keep your social face
If it means that much to you (ah-hah)
You danced on my foolish heart
'Til the floor caved in, and the circuits blew (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool
(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool

(Oh, my God, it was love-almighty)
Yeah, love ain't cool
(Oh, my God, it was love-almighty)
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

Liebe ist nicht cool (Sha Doo Wup)

Blieb zu lange in der heiligen Kapelle
Von Eros und Aphrodite
Als ich in den Apfel biss
Oh, mein Gott, es war allmächtige Liebe

Ich betete zum Gott der Liebe
Ich bin mir ziemlich sicher, ich könnte die Miete bezahlen
Aber Liebe ist nur eine chemische Reaktion
Und Baby, dein Reaktor ging (boom)

Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)
Jung sein ist an die Jugend verschwendet (yeah)
Liebe auf den Liebhaber (sha-doo-wup)
Du hast den letzten Nagel (uh-huh)
In den Sarg meines Verrats geschlagen (ooh)
Es ist alles ein Märchen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)

Ich gehe durch deinen Skelett-Schrank
Wusste nicht, was ich finden würde
Ich starrte zu lange in die Sonne
Es machte mich verdammt blind (ah-hah)

Du kannst dein soziales Gesicht behalten
Wenn es dir so viel bedeutet (ah-hah)
Du hast auf meinem törichten Herzen getanzt
Bis der Boden nachgab und die Schaltkreise durchbrannten (boom)

Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)
Jung sein ist an die Jugend verschwendet (yeah)
Liebe auf den Liebhaber (sha-doo-wup)
Ich weiß nicht, wie ich das übersehen konnte (uh-huh)
Die Berührung eines Judaskusses (ooh)
Du hattest nie, du vermisst nie (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)

(Blieb zu lange in der heiligen Kapelle)
Yeah, Liebe ist nicht cool
(Blieb zu lange in der heiligen Kapelle)
Yeah, Liebe ist nicht cool

(Oh, mein Gott, es war allmächtige Liebe)
Yeah, Liebe ist nicht cool
(Oh, mein Gott, es war allmächtige Liebe)
Und Baby, dein Reaktor ging (boom)

Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)
Jung sein ist an die Jugend verschwendet (yeah)
Liebe auf den Liebhaber (sha-doo-wup)
Du hast den letzten Nagel (uh-huh)
In den Sarg meines Verrats geschlagen (ooh)
Es ist alles ein Märchen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)

Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)
Jung sein ist an die Jugend verschwendet (yeah)
Liebe auf den Liebhaber (sha-doo-wup)
Ich weiß nicht, wie ich das übersehen konnte (uh-huh)
Die Berührung eines Judaskusses (ooh)
Du hattest nie, du vermisst nie (yeah)
Liebe ist nicht cool (sha-doo-wup)