Paroles et traduction Rick Springfield - Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Stayed too long at the sacred chapel
Of Eros and Aphrodite
When I took a bite of the apple
Oh, my God, it was love-almighty

I prayed to the god of love
I'm pretty sure I could pay the rent
But love's just a chemical reaction
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

I'm going through your skeleton closet
Didn't know what I might find
I stared too long at the sun
It made me fucking blind (ah-hah)

You can keep your social face
If it means that much to you (ah-hah)
You danced on my foolish heart
'Til the floor caved in, and the circuits blew (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool
(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool

(Oh, my God, it was love-almighty)
Yeah, love ain't cool
(Oh, my God, it was love-almighty)
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

Любовь не крута (Ша-ду-вап)

Задержался слишком долго в священной часовне
Эроса и Афродиты
Когда я откусил яблоко
Боже мой, это была всемогущая любовь

Я молился богу любви
Я был почти уверен, что смогу оплатить аренду
Но любовь — это просто химическая реакция
И, детка, твой реактор взорвался (бум)

Пора сказать правду (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую молодыми (да)
Любовь влюбленным (ша-ду-вап)
Ты вбила последний гвоздь (ага)
В гроб моей веры (о)
Это все сказка (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)

Я роюсь в твоем шкафу со скелетами
Не знал, что я могу найти
Я слишком долго смотрел на солнце
Это сделало меня чертовски слепым (а-ха-ха)

Ты можешь оставить при себе свое публичное лицо
Если это так много значит для тебя (а-ха-ха)
Ты танцевала на моем глупом сердце
Пока пол не провалился, а провода не перегорели (бум)

Пора сказать правду (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую молодыми (да)
Любовь влюбленным (ша-ду-вап)
Не знаю, как я мог пропустить (ага)
Прикосновение поцелуя Иуды (о)
У тебя никогда не было, ты никогда не теряла (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)

(Задержался слишком долго в священной часовне)
Да, любовь не крута
(Задержался слишком долго в священной часовне)
Да, любовь не крута

(Боже мой, это была всемогущая любовь)
Да, любовь не крута
(Боже мой, это была всемогущая любовь)
И, детка, твой реактор взорвался (бум)

Пора сказать правду (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую молодыми (да)
Любовь влюбленным (ша-ду-вап)
Ты вбила последний гвоздь (ага)
В гроб моей веры (о)
Это все сказка (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)

Пора сказать правду (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)
Молодость тратится впустую молодыми (да)
Любовь влюбленным (ша-ду-вап)
Не знаю, как я мог пропустить (ага)
Прикосновение поцелуя Иуды (о)
У тебя никогда не было, ты никогда не теряла (да)
Любовь не крута (ша-ду-вап)