Paroles et traduction Rick Springfield - Love is Alright Tonite (Live)

Love is Alright Tonite (Live)

I'm pickin' up my baby tonight
Though daddy's makin' trouble, it'll be alright
I'm workin' hard, I don't know why
I'm like a working class dog and I just get by

Tonight I'm crawlin' out from in it
We know we're livin' on the brink
Second by second, by minute, by minute

Love is alright, tonight
We're gonna be alright
Love is alright, tonight
Love is al-, love is alright, tonight

Everyone's sayin' the sky's gonna fall
Don't know where it's gonna stop, if it stops at all
I know the world's goin' crazy, alright
I hope it holds together for one more night

Tonight I'm crawlin' out from in it
You know we're livin' on the brink
Second by second, by minute, by minute

Love is alright, tonight
Baby, we're gonna be alright
Love is alright, tonight
Love is al-, love is alright tonight

Don't worry, daddy, I'll have her home at a respectable hour
Go to sleep, daddy, you won't think about tonight
With the night comes the feeling that I've got this incredible power
Gonna love it, daddy, she'll be feelin' better, tonight
Alright

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Love is alright, tonight
Baby, we're gonna be alright
Love is alright, tonight
Love is al-, love is alright, tonight

Любовь прекрасна сегодня вечером (Live)

Сегодня вечером я заберу тебя, детка,
Хоть твой отец и недоволен, все будет хорошо.
Я много работаю, сам не знаю зачем,
Я как рабочая лошадка, и мне хватает только на жизнь.

Сегодня вечером я выползаю из своей скорлупы,
Мы знаем, что живем на грани,
Секунда за секундой, минута за минутой.

Любовь прекрасна сегодня вечером,
У нас все будет хорошо.
Любовь прекрасна сегодня вечером,
Любовь прекр- любовь прекрасна сегодня вечером.

Все говорят, что небо вот-вот рухнет,
Не знаю, где это кончится, и кончится ли вообще.
Я знаю, мир сходит с ума, это точно,
Надеюсь, он продержится еще хотя бы одну ночь.

Сегодня вечером я выползаю из своей скорлупы,
Ты знаешь, что живем на грани,
Секунда за секундой, минута за минутой.

Любовь прекрасна сегодня вечером,
Детка, у нас все будет хорошо.
Любовь прекрасна сегодня вечером,
Любовь прекр- любовь прекрасна сегодня вечером.

Не волнуйся, папочка, я верну ее домой в приличное время,
Иди спать, папочка, не думай об этой ночи.
С наступлением ночи приходит чувство, что у меня есть эта невероятная сила,
Тебе понравится, папочка, ей будет лучше сегодня вечером,
Хорошо.

Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Любовь прекрасна сегодня вечером,
Детка, у нас все будет хорошо.
Любовь прекрасна сегодня вечером,
Любовь прекр- любовь прекрасна сегодня вечером.