Motel Eyes - Rick Springfield traduction en russe

Motel Eyes

Her come on was direct and strong
From her question to her kiss
She said she'd had a little much to drink
She didn't usually do this
But she was looking for another head to scalp tonight
And she had me right between her sights
I turned to face her as the jukebox clicked off
Playing a favorite song
And she looked pretty in the low lit bar
But something was wrong
I saw a dull red neon sign flashing in her eyes
It said vacancy, she had motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There's no disguising motel eyes
She had the angles all down pat
Her average must be high
And though it could have been a pleasure
I just had to say goodbye
Though there was something wicked
'Bout the way she flexed her thighs
She scared me with her motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There's no disguising motel eyes
She started saying something
'Bout movement versus size
The sign kept flashing in her motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There's no disguising motel eyes
Black as the night
Black as the night, motel eyes

Глаза, как мотель

Ее подход был прямым и напористым,
От вопроса до поцелуя.
Сказала, что немного перебрала,
Что обычно так не делает.
Но сегодня ночью ей нужен был еще один трофей,
И я оказался прямо у нее на мушке.
Я повернулся к ней, когда музыкальный автомат щелкнул,
Доиграв мою любимую песню.
В тусклом свете бара она выглядела мило,
Но что-то было не так.
Я увидел тускло-красный неоновый знак, вспыхивающий в ее глазах.
Он говорил: "Свободно", у нее были глаза, как мотель.
Они были черны, как ночь,
И сияли, как звезда,
Подпитываемые светом
Из аптечной банки.
Я посмотрел еще раз, но там ничего не было,
Кроме льда в ее глазах.
Глаза, как мотель, не скрыть.
Она знала все приемы,
Ее средний балл, должно быть, высок.
И хотя это могло быть приятно,
Мне пришлось попрощаться.
Хотя было что-то порочное
В том, как она играла бедрами.
Она напугала меня своими глазами, как мотель.
Они были черны, как ночь,
И сияли, как звезда,
Подпитываемые светом
Из аптечной банки.
Я посмотрел еще раз, но там ничего не было,
Кроме льда в ее глазах.
Глаза, как мотель, не скрыть.
Она начала говорить что-то
О движении и размере,
Знак продолжал мигать в ее глазах, как мотель.
Они были черны, как ночь,
И сияли, как звезда,
Подпитываемые светом
Из аптечной банки.
Я посмотрел еще раз, но там ничего не было,
Кроме льда в ее глазах.
Глаза, как мотель, не скрыть.
Черные, как ночь,
Черные, как ночь, глаза, как мотель.