Paroles et traduction Rick Springfield - Red Hot & Blue Love (Live)

Red Hot & Blue Love (Live)

A one, a two
One, two, three

When we talk, it's a thriller, baby
It's like walking on a tight rope line
When we spark, it's electric, baby
Like the crackle from a neon sign

What you doin', baby? Come on over tonight
Well, well, well, we'll have the joint jumpin'
We'll be doin', doin', doin', alright
That's right

Red hot and blue love (hot and blue love)
Red hot and blue love (hot and blue love)
Whatever you're thinking of, you can do it, do it, do it
Red hot and blue love (hot and blue love)
Well, I've got it all planned, on the other hand
If you like it like that

When we touch, there's a shock, baby
Like the static from a pylon
When we love I'm on a rocket, baby
Running up and down your nylons

What you doin', baby? Come on over tonight
Well, well, well, we'll have the joint jumpin'
We'll be doin', doin', doin', alright
That's right, that's right

Red hot and blue love (hot and blue love)
Red hot and blue love (hot and blue love)
Whatever you're thinking of, you can do it, do it, do it
Red hot and blue love (hot and blue love)
Well, I take it when I want it and I really want it now

I'm talkin' 'bout red hot
I'm talkin' 'bout red hot

Red hot and blue love
Red hot and blue love
Whatever you're thinking of, you can do it, do it, do it
Red hot and blue, hot and blue love
Well, you know that I take it when I want it (and I want it)
Tonight, tonight

Пылкая, как огонь, любовь (Live)

Раз, два
Раз, два, три

Когда мы разговариваем, детка, это захватывает,
Как будто по канату иду.
Когда вспыхиваем, детка, это электризует,
Как неоновая искра горит.

Чем ты занята, детка? Приходи сегодня вечером.
Устроим жару.
Будем веселиться всю ночь напролет.
Вот так.

Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
О чем бы ты ни думала, ты можешь сделать это, сделать это, сделать это.
Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
У меня все спланировано, с другой стороны,
Если тебе это нравится.

Когда мы касаемся, детка, это бьет током,
Как статическое электричество от столба.
Когда мы любим, я как на ракете, детка,
Взлетаю все выше и выше.

Чем ты занята, детка? Приходи сегодня вечером.
Устроим жару.
Будем веселиться всю ночь напролет.
Вот так, вот так.

Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
О чем бы ты ни думала, ты можешь сделать это, сделать это, сделать это.
Пылкая, как огонь, любовь (пылкая, как огонь, любовь)
Я беру то, что хочу, когда хочу, и я действительно хочу этого сейчас.

Я говорю о пылкой
Я говорю о пылкой

Пылкая, как огонь, любовь
Пылкая, как огонь, любовь
О чем бы ты ни думала, ты можешь сделать это, сделать это, сделать это
Пылкая, как огонь, пылкая, как огонь, любовь
Ты же знаешь, я беру то, что хочу, когда хочу (и я хочу этого)
Сегодня вечером, сегодня вечером