Paroles et traduction Rick Springfield - Someday I Will Fly

Someday I Will Fly

Someday I will fly

Hmm, again I start
How long before my heart gets it right? (Ooh)
I was content (ooh) just to run (all I've done)
From the age of consent (so young), so dumb
But as I grew older (ah, ah)
And life took its toll (ah, ah)
I read what's written in my soul so long ago

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Time stand still, someday I will fly

My cynical mind
Made me all but blind to you, yeah, yeah
Thought I was innocent (through all) through all I've done (all I've done)
The years had all been spent (so dumb), so numb
But my heart was yearning for a rock to cling on to
I didn't realize I was losing you
It came to me

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Rejoice and glorify
And never have to say goodbye
When time stands still someday, I will fly
I will fly (someday, I will fly)

Когда-нибудь я взлечу

Когда-нибудь я взлечу

Хм, я снова начинаю.
Как долго, пока мое сердце не поймет, как правильно? (Ох)
Я был доволен (ох), просто бежать (все, что я делал)
С совершеннолетия (такой молодой), такой глупый
Но с возрастом (ах, ах)
И жизнь брала свое (ах, ах)
Я прочитал то, что было написано в моей душе так давно

Когда-нибудь я взлечу
Отпущу все
Не буду сражаться с ветряными мельницами в небе
Время остановится, когда-нибудь я взлечу

Мой циничный ум
Сделал меня практически слепым для тебя, да, да
Думал, что я невиновен (несмотря на) все, что я сделал (все, что я сделал)
Все эти годы были потрачены впустую (так глупо), так бесчувственно
Но мое сердце жаждало опоры, за которую можно было бы ухватиться
Я не понимал, что теряю тебя
Это пришло ко мне

Когда-нибудь я взлечу
Отпущу все
Не буду сражаться с ветряными мельницами в небе
Буду радоваться и славить
И никогда не придется прощаться
Когда время остановится, когда-нибудь я взлечу
Я взлечу (когда-нибудь я взлечу)