Paroles et traduction Rick Springfield - The Cure For Loneliness

The Cure For Loneliness

He-he-he, daddy

You check your six, hear the clock as it ticks
Time is chasing you and you can't deny
Your congregation of one has left you nowhere to run
You're listed with the missing, and you don't know why
You seek consolation in this conversation (da-n-da-n-da)
You're starting to look underfed (da-n-da-n-da)
You'll keep searching around until you've finally found
A pretty body, but somebody I knew once said

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The difference between alone and lonely can mean
You admire the view as you get ready to jump from the cliff
Your Facebook lied, you're on a spiritual slide
The song is different, but it's still the same funky old riff

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The cure for loneliness is always gonna be all the drug we need
And the path to happiness is always there but never, never guaranteed

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness

Лекарство от одиночества

Хе-хе-хе, детка,

Ты проверяешь тылы, слышишь, как тикают часы,
Время гонится за тобой, и ты не можешь этого отрицать.
Твоя паства из одного человека не оставила тебе места, куда можно убежать,
Ты числишься пропавшей без вести, и ты не знаешь, почему.
Ты ищешь утешения в этом разговоре (да-н-да-н-да),
Ты начинаешь выглядеть истощенной (да-н-да-н-да),
Ты продолжишь искать повсюду, пока наконец не найдешь
красивое тело, но кто-то, кого я знал, однажды сказал:

Лекарство от одиночества
не всегда в объятиях кого-то нового,
и путь к счастью
записан в твоем сердце, Бог знает, это правда.

Разница между одиночеством и одиночеством может означать,
что ты любуешься видом, готовясь спрыгнуть со скалы.
Твой Facebook лгал, ты катишься по наклонной,
песня другая, но это все тот же старый фанковый рифф.

Лекарство от одиночества
не всегда в объятиях кого-то нового,
и путь к счастью
записан в твоем сердце, Бог знает, это правда.

Лекарство от одиночества - это всегда наркотик, который нам нужен,
и путь к счастью всегда есть, но он никогда, никогда не гарантирован.

Лекарство от одиночества
не всегда в объятиях кого-то нового,
и путь к счастью
записан в твоем сердце, Бог знает, это правда.

Да-н-да-н-да, да-н-да-н-да,
лекарство от одиночества, лекарство от одиночества,
да-н-да-н-да, да-н-да-н-да,
лекарство от одиночества, лекарство от одиночества,
да-н-да-н-да, да-н-да-н-да,
лекарство от одиночества, лекарство от одиночества,
да-н-да-н-да, да-н-да-н-да,
лекарство от одиночества, лекарство от одиночества.