When God Forgets My Name - Rick Springfield traduction en allemand

When God Forgets My Name

Yeah, I constantly wake up feeling somehow, just the same as I did
And I'm always looking for someone else to blame, God forbid
Yeah, nothing changes, but somehow it never stays the same
And I feel like the unpopular kid in a high school kickball game

Yeah, I know there can be no fire without a flame
As I looked for the reason I've become what I became
When inside I know exactly the one who's to blame
The insecure kid with regrets

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

Years passed so fast, I wasn't ready to be a man, but I was
And I went without a vision, without a master plan
Into the jaws of my future like an unskilled artisan
Looking constantly behind me for the childhood bogeyman

My feet flying faster, but I just never outran
The dream that had ended long before it began
And I realize my life is just a flash in the pan
I'm alone when the sun finally sets

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

I longed to be someone, the leader of the band for you
And nothing ever turned out exactly like I'd planned, so true
The ground trembled when I finally made my stand
But I was lost in the smoke and cigarettes

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
Nothing remains the same (we are children as London Bridge falls down)
All of my prayers in vain (we are one, and I will not back down)
When God forgets my name

Wenn Gott meinen Namen vergisst

Ja, ich wache ständig auf und fühle mich irgendwie genauso wie zuvor
Und ich suche immer jemand anderen, dem ich die Schuld geben kann, Gott bewahre
Ja, nichts ändert sich, aber irgendwie bleibt es nie gleich
Und ich fühle mich wie das unbeliebte Kind in einem Highschool-Kickballspiel

Ja, ich weiß, es kann kein Feuer ohne Flamme geben
Als ich nach dem Grund suchte, warum ich zu dem wurde, was ich wurde
Während ich innerlich genau weiß, wer schuld ist
Das unsichere Kind mit Bedauern

Wenn Gott meinen Namen vergisst (Ich werde nicht zulassen, dass du untergehst und ertrinkst)
Und ich den Schmerz ertragen muss (wir sind Kinder, während die London Bridge einstürzt)
Soll ich dieses Spiel spielen? (Wir sind eins, und ich werde nicht nachgeben)
Wenn Gott meinen Namen vergisst

Die Jahre vergingen so schnell, ich war nicht bereit, ein Mann zu sein, aber ich war es
Und ich ging ohne eine Vision, ohne einen Masterplan
In die Fänge meiner Zukunft wie ein ungelernter Handwerker
Blickte ständig hinter mich nach dem kindlichen Schreckgespenst

Meine Füße flogen schneller, aber ich rannte einfach nie davon
Dem Traum, der lange vor seinem Beginn endete
Und ich erkenne, dass mein Leben nur ein Strohfeuer ist
Ich bin allein, wenn die Sonne endlich untergeht

Wenn Gott meinen Namen vergisst (Ich werde nicht zulassen, dass du untergehst und ertrinkst)
Und ich den Schmerz ertragen muss (wir sind Kinder, während die London Bridge einstürzt)
Soll ich dieses Spiel spielen? (Wir sind eins, und ich werde nicht nachgeben)
Wenn Gott meinen Namen vergisst

Ich sehnte mich danach, jemand zu sein, der Anführer der Band für dich, meine Liebe
Und nichts ist jemals so geworden, wie ich es geplant hatte, so wahr
Der Boden bebte, als ich endlich meinen Standpunkt vertrat
Aber ich war verloren im Rauch und in den Zigaretten

Wenn Gott meinen Namen vergisst (Ich werde nicht zulassen, dass du untergehst und ertrinkst)
Und ich den Schmerz ertragen muss (wir sind Kinder, während die London Bridge einstürzt)
Soll ich dieses Spiel spielen? (Wir sind eins, und ich werde nicht nachgeben)
Wenn Gott meinen Namen vergisst

Wenn Gott meinen Namen vergisst (Ich werde nicht zulassen, dass du untergehst und ertrinkst)
Nichts bleibt gleich (wir sind Kinder, während die London Bridge einstürzt)
Alle meine Gebete vergebens (wir sind eins, und ich werde nicht nachgeben)
Wenn Gott meinen Namen vergisst