A Quest for Water - Rick Wakeman traduction en russe

A Quest for Water

The Eastern route they had taken had come to a dead end.
With three days walk back to the fork to find Arne Saknussemm's original route,
They found their water rations were limited to one day.
Knowing their only change of finding water was on that route,
They set off for the fork and there finally they fell almost lifeless on the third day.
After sleep, they continued down the other tunnel in their quest for water,
And whilst searching on his own, Hans, the guide, heard the sound of water thundering
Behind a granite wall, and, with a pick axe,
Attacked the wall so as to allow a stream of boiling water to enter and cool in their tunnel.
Not only had they found life in the water but they had also found a flowing guide
To the Centre of the Earth.
They called the stream the Hansbach.

Поиск воды (A Quest for Water)

Дорога на восток, которую они выбрали, зашла в тупик, милая.
Три дня пути назад к развилке, чтобы найти первоначальный маршрут Арне Сакнуссема,
И они обнаружили, что запасов воды осталось всего на один день.
Зная, что единственный шанс найти воду был на том маршруте,
Они отправились к развилке и там, наконец, упали почти бездыханными на третий день.
После сна они продолжили путь по другому туннелю в поисках воды,
И во время самостоятельных поисков Ханс, проводник, услышал грохот воды
За гранитной стеной, и, с киркой,
Начал долбить стену, чтобы поток кипящей воды хлынул в их туннель и остыл.
Они не только нашли живительную влагу, но и обнаружили текущий путь
К центру Земли.
Они назвали этот поток Хансбах.