Paroles et traduction Rick Wakeman - Journey (Live at Kabooze Bar, 1985)

Journey (Live at Kabooze Bar, 1985)

By horse, by rail, by land, by sea, our journey starts
Two men incensed by one man's journey from the past
In Iceland, where the mountain stood with pride
They set off with their guide
To reach the mountain side
Roped as one for safety through the long descent
Into the crater of volcanic rock they went
Look up from our telescopic lair,
One star for us to share,
We continue on our prayer.
Crystals of opaque quartz, studded limpid tears,
Forming magic chandeliers, lighting blistered galleries.

Journey (Live at Kabooze Bar, 1985)

À cheval, en train, par terre, par mer, notre voyage commence
Deux hommes irrités par le voyage d'un homme dans le passé
En Islande, où la montagne se dressait avec fierté
Ils sont partis avec leur guide
Pour atteindre le versant de la montagne
Encordés pour plus de sécurité sur la longue descente
Ils sont entrés dans le cratère de roche volcanique
Regarde depuis notre tanière télescopique,
Une étoile à partager,
Nous continuons notre prière.
Des cristaux de quartz opaque, des larmes limpides,
Formant des lustres magiques, éclairant les galeries brûlées.