Paroles et traduction Rickey F - Arkham: Skytown

Arkham: Skytown

Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь (Arkham).
Декады убегают, а я в ней же; (Skytown)
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Первый Куплет:
Всё тот же, не Богоугодный squad.
Всё тот же stuff, как пинок под зад.
Нас в десять раз больше, чем год назад;
Мы в десять раз круче, чем год назад!
Ра-ра-ра-ра, рики-тики-тави - Самый дикий-дикий парень на деревне.
Спальные районы? В Аркхэме не знают про такие, сука!
Ведь мой город никогда не дремлет!
И мой город скрыт от глаз - Невидимый на карте? по типу Атлантиды.
Знай: мы видели чудеса - Покуривают нервно сады Семирамиды (Рай).
И он все растет-растет-растет-растет
Середины и не видно! (Край)
В центре, на площади, пятиэтажная мэрия
В виде пирамиды! (Five)
Это свежая школа, но ты Боялся деления на ёбаные классы!
Мой мегаполис все выше и шире - Небоскрёбы-трассы.
С чего это элита Небесного Города Решила, что хотя бы минимальный Вес имеют деньги? Голубая кровь
Идёт с неба дождем - свободное падение.
Я постарел и умер в этой клетке - Не сосчитать, сколько провёл ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта - я больше не пленник!
Ведь я восстал из пепла в этой клетке!
Не сосчитать, сколько провел ночей здесь.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни
Стремительно верхушки прячут в небе.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни Стремительно верхушки прячут в небе.
Второй Куплет:
Бумаги с BlackStar'а? (What?) В рекламе сниматься? (What?) Гострайтер Хованского, баттлиться с Лариным - Вы меня приняли не за того!
Какие просмотры миллионами; Какие афиши и Rolling Stone'ы?
Я не привык есть с золотых тарелок - Вы что-то неправильно поняли!
И над облаками попрятались все В наконечниках тех удивительных башен, Что так величавы на фоне "Совковых" девятиэтажек!
Покой да уют на высотах,
Не тронутых птицами даже;
Но если, ублюдок, ты не был внизу - Ты не видел мой Аркхэм!

Arkham: Skytown

I was born and raised in this cage, babe,
Lost count of the nights I spent here.
Decades slip away, and I'm still within;
But the door's open now, I'm no longer a prisoner.
I was born and raised in this cage, girl,
Lost count of the nights I spent here (Arkham).
Decades slip away, and I'm still within; (Skytown)
But the door's open now, I'm no longer a prisoner.
First Verse:
Still the same, not a God-fearing squad.
Still the same stuff, like a kick in the ass.
We're ten times stronger than a year ago;
We're ten times cooler than a year ago!
Ra-ra-ra-ra, ricky-ticky-tavi - The wildest guy in the village, you see.
Sleeping districts? In Arkham, we don't know such things, honey!
Cause my city never sleeps!
And my city is hidden from sight - Invisible on the map? Like Atlantis, you might say.
Know this: we've seen wonders - The Hanging Gardens of Babylon nervously smoke away (Paradise).
And it keeps growing and growing and growing
No end in sight! (Edge)
In the center, on the square, a five-story town hall
Shaped like a pyramid! (Five)
This is a fresh school, but you were afraid of being divided into fucking classes!
My metropolis keeps getting taller and wider - Skyscrapers and highways.
Why does the elite of Skytown think that money holds even the slightest weight? Blue blood
Falls from the sky like rain - freefall.
I grew old and died in this cage - Lost count of the nights I spent here.
Decades slip away, and I'm still within;
But the door's open now, I'm no longer a prisoner!
Because I rose from the ashes in this cage!
Lost count of the nights I spent here.
Now I watch as mirrored rods
Swiftly hide their peaks in the sky.
Now I watch as mirrored rods swiftly hide their peaks in the sky.
Second Verse:
Papers from BlackStar? (What?) To act in commercials? (What?) Ghostwriter for Khovansky, battling Larin - You've mistaken me for someone else!
What millions of views; What posters and Rolling Stones?
I'm not used to eating from golden plates - You've misunderstood something!
And above the clouds, everyone hid in the tips of those amazing towers, so majestic against the backdrop of "Soviet" nine-story buildings!
Peace and comfort at heights,
Untouched even by birds;
But if you, bastard, haven't been down below - You haven't seen my Arkham!