Tattoo - Rickey F traduction en anglais

Tattoo

Всё, что я могу - рисовать тебя вновь
Нанося тату, чтобы чувствовать боль.
Всё, что можешь ты - лишь закрасить мой узор;
Рисовать других, чтобы причинять боль.
Всё, всё что я могу;
Всё, всё что можешь ты;
Всё, всё что я могу;
Всё, всё что можешь ты.
Краской по коже, краской по коже -
Я догадывался, что это опасно и больно.
Детка, просто полюби меня, как боль -
И они нас не догонят, нас не догонят.
Ведь боль — это то, что нас делает людьми!
Все наши чувства в острие этой иглы.
Такой небрежный, непроверенный эскиз,
Но ты не знала то, что это на всю жизнь.
И что там будет в старости мне по боку -
Сотри и перекрась, но шрамы не затянуться
И раны не закроются - мы навсегда это запомним;
Это тебе не бабочка на голени.
И краской по коже, краской по коже;
Я догадывался, что это опасно, ты тоже.
Давай соврём, что не будем об этом жалеть -
Ведь это всё, что мы можем.
Всё, что я могу - рисовать тебя вновь
Нанося тату, чтобы чувствовать боль.
Всё, что можешь ты - лишь закрасить мой узор;
Рисовать других, чтобы причинять боль.
Всё, всё что я могу;
Всё, всё что можешь ты;
Всё, всё что я могу;
Всё, всё что можешь ты.

Tattoo

All that I can do is draw you again
Tattooing for the pain.
All that you can do is just color my design;
Covering up to cause me pain.
All, all that I can do;
All, all that you can do;
All, all that I can do;
All, all that you can do.
Ink on skin, ink on skin -
I kind of guess it was dangerous, and it's been
Baby, just love me like a wound -
And they won't catch us now, they won't catch us now.
'Cause pain is what makes us human!
All our feelings on the tip of this needle.
Such a careless, untested stencil,
But you didn't know then that it was permanent.
And what happens in twenty years is of no concern to me -
Erase it and paint over, those scars will never leave
And the wounds will never close - we'll always remember this;
This isn't some butterfly on your ankle,
And ink on skin, ink on skin;
I kind of guess it was dangerous, you did too.
Let's pretend we won't regret this -
'Cause it's all that we can do.
All that I can do is draw you again
Tattooing for the pain.
All that you can do is just color my design;
Covering up to cause me pain.
All, all that I can do;
All, all that you can do;
All, all that I can do;
All, all that you can do.