Paroles et traduction Rickey F. - Голод

Голод

На самом нижнем уровне пирамиды располагаются потребности
Обеспечивающие физическое выживание индивида
Соответственно, они являются наиболее неотложными
Обладают самой мощной побудительной силой
И должны быть удовлетворены хотя бы минимально
Чтобы человек имел возможность ощутить потребности более высоких уровней

Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один
Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один

Этот город-город-город
Столько лет растил в каждом из нас несмолкающий
Голод-голод-голод
Что спустил с цепи как стаю псов и скомандовал
Голос-голос-голос
Не оставивший шанса толпе не заметить весь
Гонор-гонор-гонор
Что заставит забрать гонорар и вернуть в этот
Готэм-Готэм-Готэм

Ты прав: у нас пусто внутри
Внезапно проснулся позыв
Схавать безвкусных эмси
Не становится звеном пищевой цепочки
А сиять на ней будто бы блинк
Ведь я бешеный пёс, а у пса одна цель
Сорваться с ебучей цепи

Ноги-ноги на столе, мы не слышали про этикет
Первое, второе, нужно каждое из этих мест
Воины в меня верят, я на swag'e типа Пересвет
Принёс домой добычу, отпирай скорее дверь
Ноги на столе, мы не слышали про этикет
Первое, второе, нужно каждое из этих мест
Воины в меня верят, я на swag'e типа Пересвет
Принёс домой добычу, отпирай скорее дверь

Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один
Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один

Hunger

At the very bottom of the pyramid are the needs
Providing for the physical survival of the individual
Accordingly, they are the most urgent
They have the strongest driving force
And must be satisfied at least minimally
So that a person has the ability to feel the needs of higher levels

My hunger is evil, hunger is blind
Hunger burns, hunger eats from within
Which year, every day
Again and again with him one on one
My hunger is evil, hunger is blind
Hunger burns, hunger eats from within
Which year, every day
Again and again with him one on one

This city-city-city
For so many years it has raised in each of us an incessant
Hunger-hunger-hunger
That unleashed as a pack of dogs and commanded
Voice-voice-voice
Leaving no chance for the crowd to miss the whole
Ambition-ambition-ambition
That will make you take your pay and return it to this
Gotham-Gotham-Gotham

You're right: we're empty inside
Suddenly I woke up with the urge
To crap out tasteless emcees
Not becoming a link in the food chain
But shining on it like a blink
Because I'm a rabid dog, and a dog has one goal
To break loose from the fucking chain

Feet-feet on the table, we haven't heard of etiquette
First, second, need each of these places
Warriors believe in me, I'm on swag like Peresvet
Brought home the prey, open the door quickly
Feet on the table, we haven't heard of etiquette
First, second, need each of these places
Warriors believe in me, I'm on swag like Peresvet
Brought home the prey, open the door quickly

My hunger is evil, hunger is blind
Hunger burns, hunger eats from within
Which year, every day
Again and again with him one on one
My hunger is evil, hunger is blind
Hunger burns, hunger eats from within
Which year, every day
Again and again with him one on one