Paroles et traduction Rickey F. - Один

Один

Так хочется не видеть сейчас никого тут
Одиночество — как самая вечная мода
Как лучший синоним свободы
И снова лежу на холодном полу без особых на это причин
Я прошу, не звони, я молю, не пиши мне
Я должен сегодня побыть хоть немного один
Только и всего
Мне не надо даже на два слова никого
Ни вторых половин, ни всех за одного
В четырех стенах я гоню в три шеи сон
Либо понимай, что я — абсолютный ноль
И не покорил ни одну из ста вершин
Либо уверяй, что один на миллион
Так или иначе, мне необходимо быть с собой один на один!

Я поменял уже тысячный сотовый, ведь мне не нужна их забота
Тем более мне не нужны их заботы
В этот момент, не пойми всё не так
И в ночной тишине хотя бы раз подумай обо мне

Но не приходи, я должен быть один
Расставить ориентир вдоль туманного пути
Нет, не приходи, сегодня я один
Там меня ждут в криокапсуле осознанные сны

Но не приходи, я должен быть один
Расставить ориентир вдоль туманного пути
Нет, не приходи, сегодня я один
Там меня ждут в криокапсуле осознанные сны

Alone

I want to see no one at all around now
Loneliness — like the most eternal fashion
As the best synonym for freedom
And again, I lie on a cold floor for no reason
I ask you, don't call, I beg you, don't write to me
I need to be alone at least a little bit today
That's all
I don't even want anyone around for a word
No soulmates, no all for one
Inside four walls, I drive sleep away in three directions
Understand that I'm an absolute zero
And I haven't conquered any of a hundred peaks
Or assure me that I'm one in a million
Either way, I need to be alone with myself!

I've changed my thousandth cell phone, because I don't need their care
All the more so, I don't need their care
At this moment, don't misunderstand everything
And in the silence of the night, think of me at least once

But don't come, I need to be alone
To guide my way through the misty path
No, don't come, I'm alone today
There, in the cryogenic chamber, I'm waiting for lucid dreams

But don't come, I need to be alone
To guide my way through the misty path
No, don't come, I'm alone today
There, in the cryogenic chamber, I'm waiting for lucid dreams