Paroles et traduction Rickho - 3 Am

3 Am

Rickho ¡Yeah!

Me vienen recuerdos de cuando tú y yo
Bailábamos juntos en aquel aquel rincón
Y me dijiste que querías estar conmigo para siempre
Y ahora voy con otras que me comen y no siento na′ de na'

Todo se acaba si no se cuida, la vida es corta y me la rulo
Ponme otra copa, estoy a full, ¿Dónde estás tú? Yo volando alto
Tengo alas pero no soy azul
Soy de un color mucho mejor, yo no soy azul

Me da vueltas la cabeza y mi orgullo lo acelera
Me pregunto si llamarte o seguir echándote de menos, hey

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa′ recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)

No eres tú, soy yo con ellas, tú con él
Ya nunca viajaremos en el mismo tren
Pudo ser diferente pero no lo fue
Pudimos ser felices o quizá tal vez

Los trocitos de mi orgullo se fundieran con el tuyo
Convirtiéndose en abrazos que durasen un minuto o una hora
En tu casa o en la mía rescatando sentimientos que tiran al infinito

Pero no paso y aquí estamos
Lamentándonos del pasado
Lo que tuvimos ya se ha terminado, tú con él y yo con ellas

Queriendo a otras personas pero a medias
Los amores de verdad nunca menguan
Como el sabor de los besos en la lengua
Y luego esa memoria que te atormenta lento

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

3 часа ночи

Rickho ¡Да!

Меня посещают воспоминания о том времени, когда мы с тобой
Танцевали вместе в том самом уголке
И ты сказала, что хочешь быть со мной вечно
А теперь я с другими, они меня целуют, а я ничего не чувствую

Всё кончается, если не беречь, жизнь коротка, и я её прожигаю
Налей мне ещё, я на пике, где ты? А я парю высоко
У меня есть крылья, но я не голубой
Я цвета намного лучше, я не голубой

У меня кружится голова, и моя гордость это ускоряет
Я спрашиваю себя, позвонить ли тебе или продолжать скучать, эй

Три часа ночи, я лежу без сна в своей кровати
Мои воспоминания спрашивают меня, скучаю ли я по тебе, я потерян и пьян

Слушай, да откуда мне знать?
Слушай, да откуда мне знать?
Я не так уж и пьян
Но может быть

Может, я позвоню тебе, чтобы услышать твой голос
Может, напишу тебе, чтобы напомнить о себе
Слушай, я не знаю
Три часа ночи

(Три часа ночи)
(Три часа ночи)
(Три часа ночи)

Дело не в тебе, это я с ними, а ты с ним
Мы больше никогда не поедем в одном поезде
Всё могло быть иначе, но не сложилось
Мы могли бы быть счастливы, а вдруг

Осколки моей гордости слились бы с твоими
Превращаясь в объятия, которые длились бы минуту или час
У тебя дома или у меня, спасая чувства, которые стремятся в бесконечность

Но этого не произошло, и вот мы здесь
Сожалея о прошлом
То, что было между нами, закончилось, ты с ним, а я с ними

Любя других, но наполовину
Настоящая любовь никогда не угасает
Как вкус поцелуев на языке
А потом эта память, которая медленно тебя мучает

Три часа ночи, я лежу без сна в своей кровати
Мои воспоминания спрашивают меня, скучаю ли я по тебе, я потерян и пьян

Слушай, да откуда мне знать?
Слушай, да откуда мне знать?
Я не так уж и пьян
Но может быть

Может, я позвоню тебе, чтобы услышать твой голос
Может, напишу тебе, чтобы напомнить о себе
Слушай, я не знаю
Три часа ночи

Слушай, да откуда мне знать?
Слушай, да откуда мне знать?
Я не так уж и пьян
Но может быть

Может, я позвоню тебе, чтобы услышать твой голос
Может, напишу тебе, чтобы напомнить о себе
Слушай, я не знаю
Три часа ночи