Can't Touch It (Rok Coalition remix) - Ricki-Lee traduction en allemand

Can't Touch It (Rok Coalition remix)

Ooh,
No, no, no, no,
No, no, no, no,
Oh, ooh, oh, oh, oh,

Just past eleven o'clock,
Roll up in the club,
Wanna rock the spot (uh-oh),
Girls out to bubble it up,
Boys take a look, see what you can't touch (uh-oh),

Seven jeans and a Prada bag,
Six inch heels - how you likin' that?
Working it out, he's checking it out,
I'm knockin' him down round after round,

I can feel the bassline jumping,
Watch out there's my song,

Chorus
Ladies, let me see your hands up in the air,
Ladies, show 'em what ya got,
Shake it all around, yeah, yeah,
Oh, you want a little of this,
You want a little, want a little of this,
Hey yo, you want a little of this,
You want a little, want a little of this,
Once you think you think you've got it,
Can't, can't, can't, can't touch it,

Verse 2
Ooh oh,
I'm not what you think I am,
You ain't gonna get what you think you can (uh-oh),
Oh no, you ain't the man,
You might be fine, but I don't give a damn (uh-oh),
'Cause I'm here with my girls tonight,
No strings attached, no guys required,
Gonna let my hair down, get out of the town,
DJ turn it up nice and loud,

Bridge
I can feel the bassline jumping,
Watch out there's my song,

Chorus
Ladies, let me see your hands up in the air,
Ladies, show 'em what ya got,
Shake it all around, yeah, yeah,
Oh, you want a little of this (come on),
You want a little, want a little of this (yeah, yeah),
Hey yo, you want a little of this,
You want a little, want a little of this,
Once you think you think you've got it,
Can't, can't, can't, can't touch it,

You want a little of this, you want a little,
Want a little of this (ooh, hey, hey)
You want a little of this, you want a little,
Want a little of this (yeah, yeah, you want a little of this),

I can feel the bassline jumping,
Watch out there's my song (ooh),

Chorus
Ladies, let me see your hands up in the air (up in the air),
Ladies, show 'em what ya got,
Shake it all around, yeah, yeah,
Oh, you want a little of this (do you want it?),
You want a little, want a little of this,
Hey yo, you want a little of this,
You want a little, want a little of this (now, now, now, now),
Once you think you think you've got it,
Can't, can't, can't, can't touch it,

Ladies, let me see your hands up in the air,
Ladies, show 'em what ya got,
Shake it all around, yeah, yeah, (you want a little of this),
Oh, you wanna little of this,
You want a little, want a little of this (yeah),
Hey yo, you want a little of this (want a little of this),
You want a little, want a little of this,
Once you think you think you've got it,
Can't, can't, can't, can't touch it.

Kannst es nicht anfassen (Rok Coalition Remix)

Ooh,
Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein,
Oh, ooh, oh, oh, oh,

Kurz nach elf Uhr,
Ich rolle in den Club,
Will den Laden rocken (uh-oh),
Mädels sind da, um abzugehen,
Jungs, schaut her, seht, was ihr nicht anfassen könnt (uh-oh),

Seven Jeans und eine Prada-Tasche,
Fünfzehn-Zentimeter-Absätze – wie gefällt dir das?
Ich zeig's, er checkt es aus,
Ich hau' ihn um, Runde für Runde,

Ich spüre, wie die Basslinie springt,
Pass auf, da ist mein Lied,

Refrain
Ladies, lasst mich eure Hände in der Luft sehen,
Ladies, zeigt ihnen, was ihr draufhabt,
Shaked alles, yeah, yeah,
Oh, du willst ein bisschen hiervon,
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon,
Hey yo, du willst ein bisschen hiervon,
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon,
Sobald du denkst, du hast es,
Kannst, kannst, kannst, kannst es nicht anfassen,

Strophe 2
Ooh oh,
Ich bin nicht das, was du denkst,
Du kriegst nicht, was du denkst, dass du kriegen kannst (uh-oh),
Oh nein, du bist nicht der Mann,
Du magst gut aussehen, aber das ist mir egal (uh-oh),
Denn ich bin heute Abend mit meinen Mädels hier,
Ohne Verpflichtungen, keine Männer nötig,
Lasse meine Haare runter, raus aus der Stadt,
DJ, dreh es schön laut auf,

Bridge
Ich spüre, wie die Basslinie springt,
Pass auf, da ist mein Lied,

Refrain
Ladies, lasst mich eure Hände in der Luft sehen,
Ladies, zeigt ihnen, was ihr draufhabt,
Shaked alles, yeah, yeah,
Oh, du willst ein bisschen hiervon (komm schon),
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon (yeah, yeah),
Hey yo, du willst ein bisschen hiervon,
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon,
Sobald du denkst, du hast es,
Kannst, kannst, kannst, kannst es nicht anfassen,

Du willst ein bisschen hiervon, du willst ein bisschen,
Willst ein bisschen hiervon (ooh, hey, hey)
Du willst ein bisschen hiervon, du willst ein bisschen,
Willst ein bisschen hiervon (yeah, yeah, du willst ein bisschen hiervon),

Ich spüre, wie die Basslinie springt,
Pass auf, da ist mein Lied (ooh),

Refrain
Ladies, lasst mich eure Hände in der Luft sehen (in der Luft),
Ladies, zeigt ihnen, was ihr draufhabt,
Shaked alles, yeah, yeah,
Oh, du willst ein bisschen hiervon (willst du es?),
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon,
Hey yo, du willst ein bisschen hiervon,
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon (jetzt, jetzt, jetzt, jetzt),
Sobald du denkst, du hast es,
Kannst, kannst, kannst, kannst es nicht anfassen,

Ladies, lasst mich eure Hände in der Luft sehen,
Ladies, zeigt ihnen, was ihr draufhabt,
Shaked alles, yeah, yeah, (du willst ein bisschen hiervon),
Oh, du willst ein bisschen hiervon,
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon (yeah),
Hey yo, du willst ein bisschen hiervon (willst ein bisschen hiervon),
Du willst ein bisschen, willst ein bisschen hiervon,
Sobald du denkst, du hast es,
Kannst, kannst, kannst, kannst es nicht anfassen.