Paroles et traduction Ricki-Lee - Can't Touch It

Just past eleven o'clock, roll up in the club
Wanna rock the spot
Girls out, 'bout to bubble it up
Boys take a look, see what you can't touch

Seven jeans and a Prada bag
Six inch heels, how ya liking that?
Working it out, he's checking it out
I'm knocking him down, round after round

I can feel the base line jumping
Watch out there's my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what you got
Shake it all around, yeah, yeah

(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
Once you think, you think you got it
You can't touch it

I'm not what you think I am
You ain't gon' get what you think you can
Oh no, you ain't the man
You might be fine but I don't give a damn

'Cause I'm here with my girls tonight
No strings attached, no guys required
Wanna let my hair down, get out on the town
DJ turn it up nice an' loud

I can feel the base line jumping
Watch out there's my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what you got
Shake it all around, yeah, yeah

(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
Once you think, you think you got it
You can't touch it

You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?

I can feel the base line jumping
Watch out there's my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what you got
Shake it all around, yeah, yeah

(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
Once you think, you think you got it
You can't touch it

Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what you got (you want a little of this)
Shake it all around, yeah, yeah

(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
(Eyo!) You wanna little of this?
You want a little, wanna little of this?
Once you think, you think you got it
You can't touch it

Сразу после одиннадцати часов заезжай в клуб
Хочу потрясти это место
Девочки, выходите, сейчас все взорвется
Мальчики, взгляните, посмотрите, к чему вы не можете прикоснуться

Семь джинсов и сумка Prada
Шестидюймовые каблуки, как тебе это нравится?
Выясняя это, он проверяет это
Я сбиваю его с ног, раунд за раундом

Я чувствую, как прыгает базовая линия
Берегись, это моя песня
Дамы, позвольте мне посмотреть на ваши поднятые руки
Дамы, покажите им, на что вы способны
Встряхни все вокруг, да, да

(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
Как только вы подумаете, вам покажется, что вы поняли это
Ты не можешь прикоснуться к нему

Я не тот, за кого ты меня принимаешь
Ты не получишь того, на что, по-твоему, способен
О нет, ты не тот мужчина
Может, с тобой и все в порядке, но мне на это наплевать

Потому что сегодня вечером я здесь со своими девочками
Никаких обязательств, никаких парней не требуется
Хочу распустить волосы, погулять по городу
Ди-джей, сделай погромче

Я чувствую, как прыгает базовая линия
Берегись, это моя песня
Дамы, позвольте мне посмотреть на ваши поднятые руки
Дамы, покажите им, на что вы способны
Встряхни все вокруг, да, да

(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
Как только вы подумаете, вам покажется, что вы поняли это
Ты не можешь прикоснуться к нему

Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?

Я чувствую, как прыгает базовая линия
Берегись, это моя песня
Дамы, позвольте мне посмотреть на ваши поднятые руки
Дамы, покажите им, на что вы способны
Встряхни все вокруг, да, да

(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
Как только вы подумаете, вам покажется, что вы поняли это
Ты не можешь прикоснуться к нему

Дамы, позвольте мне посмотреть на ваши поднятые руки
Дамы, покажите им, на что вы способны (вы хотите немного этого).
Встряхни все вокруг, да, да

(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
(Эйо!) Ты хочешь немного этого?
Ты хочешь немного, хочешь немного этого?
Как только вы подумаете, вам покажется, что вы поняли это
Ты не можешь прикоснуться к нему