On the Floor - Ricki-Lee traduction en allemand

On the Floor

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh

I've got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more

But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go,
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

In the heat of the moment, we couldn't stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh, like oh

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

Auf der Tanzfläche

Ich erinnere mich noch an das T-Shirt, das du getragen hast
Erinnere mich zurück wie whoa, wie whoa
Du hattest mich mit dem Rücken zur Wand,
Wir tanzen und küssen uns wie oh, wie oh

Ich habe dieses perfekte Gefühl, als ob wir gerade erst anfingen
Ich nahm deine Hand und ließ sie nie los, ich will sie nie loslassen, nein
Oh nein, lass sie nie los,
Oh nein, lass dich nie gehen,
Oh nein, lass sie nie los
Lass dich nie gehen

Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es beim ersten Mal taten
Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten
Ich will es auf der Tanzfläche heute Nacht tun
Wir werden tanzen, wollen im Stroboskoplicht leben
Yeah, auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten

Etwas erschütterte mich, als du mich ansahst
Du hast mich berührt und ich wusste, ich wollte mehr, mehr
Ich fühlte mich lebendig, es war elektrisch, Blitzeinschläge
Unerwartet, gib mir mehr, ich will mehr

Aber diesmal war etwas anders, ich musste dich zu meinem machen
Ich nahm deine Hand und ließ sie nie los, ich will sie nie loslassen, nein
Oh nein, lass sie nie los,
Oh nein, lass dich nie gehen,
Oh nein, lass sie nie los,
Lass dich nie gehen

Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es beim ersten Mal taten
Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten
Ich will es auf der Tanzfläche heute Nacht tun
Wir werden tanzen, wollen im Stroboskoplicht leben
Yeah, auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten

In der Hitze des Moments konnten wir nicht aufhören oder es leugnen
In unserer eigenen Welt, wie ein Dschungel, waren es nur du und ich, yeah
Du hattest mich mit dem Rücken zur Wand,
Wir tanzen und küssen uns wie oh, wie oh, wie oh

Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es beim ersten Mal taten
Auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten
Ich will es auf der Tanzfläche heute Nacht tun
Wir werden tanzen, wollen im Stroboskoplicht leben
Yeah, auf der Tanzfläche heute Nacht, ich will es tun, wie wir es taten