Paroles et traduction Ricki-Lee - On the Floor

On the Floor

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh

I've got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more

But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go,
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

In the heat of the moment, we couldn't stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh, like oh

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

На танцполе

Я до сих пор помню ту футболку, что была на тебе
Вспоминаю, как будто это было вчера
Ты прижал меня к стене,
Мы танцевали и целовались, как будто мир вокруг исчез

У меня то самое прекрасное чувство, как будто мы только начали
Я взяла тебя за руку и не отпускала, я никогда не хочу отпускать, нет
О нет, никогда не отпущу,
О нет, никогда не отпущу тебя,
О нет, никогда не отпущу,
Никогда тебя не отпущу

На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как в первый раз
На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали
Я хочу сделать это на танцполе сегодня вечером
Мы будем танцевать, хочу жить в свете стробоскопов
Да, на танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали

Что-то меня поразило, когда ты посмотрел на меня
Ты коснулся меня, и я поняла, что хочу большего, большего
Я чувствовала себя живой, это было как электричество, как удар молнии
Неожиданно, дай мне больше, я хочу больше

Но в этот раз что-то было иначе, я должна была сделать тебя своим
Я взяла тебя за руку и не отпускала, я никогда не хочу отпускать, нет
О нет, никогда не отпущу,
О нет, никогда не отпущу тебя,
О нет, никогда не отпущу,
Никогда тебя не отпущу

На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как в первый раз
На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали
Я хочу сделать это на танцполе сегодня вечером
Мы будем танцевать, хочу жить в свете стробоскопов
Да, на танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали

В пылу момента мы не могли остановиться или отрицать это
В нашем собственном мире, как в джунглях, были только ты и я
Ты прижал меня к стене,
Мы танцевали и целовались, как будто мир вокруг исчез

На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как в первый раз
На танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали
Я хочу сделать это на танцполе сегодня вечером
Мы будем танцевать, хочу жить в свете стробоскопов
Да, на танцполе сегодня вечером, я хочу сделать это так, как мы делали