Paroles et traduction Rickie-G - いとしのエリー

いとしのエリー

泣かした事もある冷たくしてもなお
よりそう気持ちがあればいいのさ
俺にしてみりゃこれで最後のlady
エリーmy love so sweet
二人がもしも冷めて目を見りゃつれなくて
人に言えず思い出だけがつのれば
言葉につまるようじゃ恋は終わりね
エリーmy love so sweet
笑ってもっとbaby 無邪気にon my mind
映ってもっとbaby すてきにin yor sight
誘い涙の日が落ちる
エリーmy love so sweet
エリーmy love so sweet
あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
エリーmy love so sweet
笑ってもっとbaby無邪気にon my mind
映ってもっとbabyすてきにin your sight
みぞれまじりの心なら
エリーmy love so sweet
エリーmy love so sweet
笑ってもっとbaby無邪気にon my mind
映ってもっとbabyすてきにin your sight
泣かせ文句のその後じゃ
エリーmy love so sweet
エリーmy love so sweet
エリーmy love so sweet

My Sweet Ellie

Though I may have made you cry and been unkind at times
If you still want to be with me, that's all that matters
As far as I'm concerned, you're the last woman I'll ever love
Ellie, my love, so sweet
If we ever grow cold towards each other and our gazes become indifferent
If we can't talk openly and only painful memories remain
If words become scarce, then our love will have ended
Ellie, my love, so sweet
Just laugh more, baby, innocently on my mind
Shine brighter, baby, beautifully in your sight
The day your tears fall and you invite me
Ellie, my love, so sweet
Ellie, my love, so sweet
Even if you were to go far away somewhere
I'll never forget all the things you've done for me
Your slight stubbornness suits you well
Ellie, my love, so sweet
Just laugh more, baby, innocently on my mind
Shine brighter, baby, beautifully in your sight
If our hearts are filled with mixed feelings
Ellie, my love, so sweet
Ellie, my love, so sweet
Just laugh more, baby, innocently on my mind
Shine brighter, baby, beautifully in your sight
After all those heartbreaking words
Ellie, my love, so sweet
Ellie, my love, so sweet
Ellie, my love, so sweet