Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Bye Bye Blackbird

Bye Bye Blackbird

Oh pack up all my cares and woes
Here I go swinging low
Bye bye blackbird

Where somebody waits for me
Sugar's sweet and so is he
Bye bye blackbird

No one here can love or understand me
Oh, what hard luck stories they all hand me

That is so you make my bed and light the light
Because I'll be home later on tonight
Blackbird, bye-bye

Oh, no one here can love me or understand me
You know I'm riddick
All the hollowed stories that you hand me
To come to make my bed then light the light 'cause

I'll be back later on after my flight
When I'm coming down to the little blackbird, bye-bye
Blackbird, seeing you a little later
Don't worry about me

See you a little later, blackbird
Bye-bye

Прощай, Черный Дрозд

О, собери все мои заботы и печали,
Вот я улетаю,
Прощай, черный дрозд.

Где меня кто-то ждет,
Сахар сладок, и он тоже,
Прощай, черный дрозд.

Здесь никто не может любить или понимать меня,
О, какие грустные истории они все мне рассказывают.

Так вот, ты застели мою постель и зажги свет,
Потому что я вернусь домой позже сегодня вечером,
Черный дрозд, прощай.

О, никто здесь не может любить меня или понимать,
Ты знаешь, я странная,
Все эти пустые истории, которые ты мне рассказываешь,
Чтобы я пришла и застелила постель, а затем зажгла свет, потому что

Я вернусь позже после моего полета,
Когда я спущусь к тебе, маленький черный дрозд, прощай.
Черный дрозд, увидимся чуть позже,
Не волнуйся обо мне.

Увидимся чуть позже, черный дрозд,
Прощай.