Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Flying Cowboys

Flying Cowboys

Flying cowboys

Down there by the river is a man
Whose horn is twisted into shapes
Unknown to the wicked and the wise
And he bears the look of an animal
Who's seen things no animal should ever see
He has been driven beyond all towns
And all the systems until now though it is
Long past too far he keeps going

Because it's a desert
Because it's a desert

We come to the river
We'll walk away from all this now
We come to the water
We'll walk away from all this now

She first saw him he was standing in the doorway
Illuminated from behind by a light
Though imaginary posses chased them
To these distant adobes
Standing on the cliffs today
I thought I saw you below
My shadow growing smaller

It's a desert because
Because it's a desert
They'll be asking me about you forever
I guess

We come to the river
We'll walk away from all this now
We come to the water
We'll walk away from all this now

Long coats on the prairie
Lying in the dust
Who can I turn to?
Who can I trust?
Were you walking on the water?
Playing in the sun?
But the world is turning faster
Than it did when I was young

When I was young
When I was young

Oh, when I was young I was a wild, wild one

Летающие ковбои

Летающие ковбои

Там, у реки, стоит мужчина,
Чей рог скручен в формы,
Неведомые ни нечестивым, ни мудрым.
И у него взгляд животного,
Которое видело то, что не должно видеть ни одно животное.
Он был изгнан за пределы всех городов
И всех систем, и хотя это
Давно слишком далеко, он продолжает идти.

Потому что это пустыня,
Потому что это пустыня.

Мы приходим к реке,
Мы уйдем от всего этого сейчас.
Мы приходим к воде,
Мы уйдем от всего этого сейчас.

Я впервые увидела тебя, ты стоял в дверях,
Освещенный сзади светом,
Хотя воображаемые преследователи гнались за нами
К этим далеким глинобитным домам.
Стоя сегодня на скалах,
Мне показалось, что я увидела тебя внизу.
Моя тень становится меньше.

Это пустыня, потому что
Потому что это пустыня.
Они будут спрашивать меня о тебе вечно,
Наверное.

Мы приходим к реке,
Мы уйдем от всего этого сейчас.
Мы приходим к воде,
Мы уйдем от всего этого сейчас.

Длинные пальто в прерии,
Лежащие в пыли.
К кому мне обратиться?
Кому я могу доверять?
Ты ходил по воде?
Играл на солнце?
Но мир вращается быстрее,
Чем когда я была молода.

Когда я была молода,
Когда я была молода.

О, когда я была молода, я была дикой, дикой.