Paroles et traduction Rickie Lee Jones - His Jeweled Floor

His Jeweled Floor

And when you arrive
Shining and new
Forgotten by the fear and pain
You put your body through
On His Jeweled Floor
We are every one
Laying in His starry arms,
On His Jeweled Floor we are standing now
See me as I am...
You'll come in the afternoon
Of a hard travelin' day
Blown by a stromy sky
That finally passes away
On His Jeweled Floor
We will meet again
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor I am standing now
Can you see me as I am?
There are no demons, only angels
Life will surely fade
Spend it loving tenderly
Or Shiva at your grave,
Sit shiva at your grave,
On His Jeweled Floor
We will all be there
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor no one ever falls
Can you see me as I am,
As we dance a thousand suns?

Его Драгоценный Пол

И когда ты прибудешь,
Сияющий и новый,
Забытый страх и боль,
Что ты испытал,
На Его Драгоценном Полу
Мы все вместе,
Лежим в Его звездных объятиях,
На Его Драгоценном Полу мы стоим сейчас.
Видишь меня такой, какая я есть...
Ты придешь после полудня
Долгого дня пути,
Измученный бурным небом,
Что наконец рассеется,
На Его Драгоценном Полу
Мы встретимся снова.
Он держит нас всех в Своих звездных объятиях.
На Его Драгоценном Полу я стою сейчас.
Видишь ли ты меня такой, какая я есть?
Нет демонов, только ангелы.
Жизнь обязательно угаснет,
Проведи ее, любя нежно,
Или Шива у твоей могилы,
Сиди Шива у твоей могилы,
На Его Драгоценном Полу
Мы все будем там.
Он держит нас всех в Своих звездных объятиях.
На Его Драгоценном Полу никто никогда не падает.
Видишь ли ты меня такой, какая я есть,
Когда мы танцуем тысячу солнц?