I'll Be Seeing You - Rickie Lee Jones traduction en russe

I'll Be Seeing You

Cathedral bells were tolling
And our hearts sang on,
Was it the spell of Paris
Or the April dawn?
Who knows, if we shall meet again?
But when the morning chimes ring sweet again:

I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces all day through:
In that small cafe,
The park across the way,
The children's carousel,
The chestnut trees,
The wishing well.
I'll be seeing you in every lovely summer's day,
In everything that's light and gay,
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new,
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you.

Увидимся снова

Колокола собора звонили,
И наши сердца пели,
Было ли это очарование Парижа
Или апрельская заря?
Кто знает, встретимся ли мы снова?
Но когда утренний перезвон вновь прозвучит сладко:

Я увижу тебя снова
Во всех старых знакомых местах,
Которые мое сердце хранит весь день:
В том маленьком кафе,
В парке через дорогу,
На детской карусели,
Под каштанами,
У колодца желаний.
Я буду видеть тебя в каждом прекрасном летнем дне,
Во всем, что светло и радостно,
Я всегда буду думать о тебе так.
Я найду тебя в утреннем солнце,
И когда ночь будет новой,
Я буду смотреть на луну,
Но я увижу тебя снова.