Paroles et traduction Rickie Lee Jones - It Must Be Love

It Must Be Love

It must be love that whispers in my ear
It must be love that we keep trying to hear
Cuz I imagined this kind of vvonderful choice
I imagine you hear the very same voice
When I speak to you
You say "That's just my imagination"
Oh no, no, no
It Must Be Love
It Must Be Love

Perhaps one girl who was moving in a fine line
Finds one boy in back
That she can always stand behind
And it's you and me
Cuz that's where we want to be
Oh, It Must Be Love,
It Must Be Love

People look through everything they see
Cuz there's so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I wanted to know why you were crying
I wanna fix what's wrong...

It must be love the sailor sails for
Must be love that drives a bottle to the bottom of the ocean floor
Because I imagine all kinds of wonderful water
I would have you there wherever I'll go
Way from the seventh sea,
He brings the bottle back to me
Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
People look through evervthing thev see
There's so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I want to know whv vou were crying
Baby, let me fix what's wrong...

It must be love that fathoms the moonlight
Must be love that shallovvs
The deepest part of the night
So you can show them vvith vour eye
The things that make them cry,
Because that Must Be Love
It Must Be Love...
And the way you are
Must Be Love
And the things vou Feel
Oh, It Must Be Love,
Oh, It Must Be Love
Must Be Love

Должно быть, это любовь

Должно быть, это любовь шепчет мне на ухо,
Должно быть, это любовь, которую мы пытаемся услышать,
Ведь я представляла себе такой чудесный выбор,
Мне кажется, ты слышишь тот же самый голос,
Когда я говорю с тобой.
Ты говоришь: "Это просто мое воображение".
О, нет, нет, нет.
Должно быть, это любовь.
Должно быть, это любовь.

Возможно, девушка, идущая по тонкой линии,
Находит позади парня,
За которым она всегда может укрыться.
И это мы с тобой,
Потому что это то, где мы хотим быть.
О, должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь.

Люди видят всё насквозь,
Потому что есть так много других вещей, которыми можно быть.
Я видела тебя гуляющим под дождем,
Я хотела знать, почему ты плакал.
Я хочу исправить то, что не так...

Должно быть, это любовь, ради которой моряк выходит в море,
Должно быть, это любовь бросает бутылку на дно океана,
Потому что я представляю себе всевозможные чудесные воды,
Я хотела бы, чтобы ты был рядом, куда бы я ни пошла.
Из далеких морей,
Он приносит мне бутылку обратно.
О, должно быть, это любовь.
О, должно быть, это любовь.
Люди видят всё насквозь,
Есть так много других вещей, которыми можно быть.
Я видела тебя гуляющим под дождем,
Я хочу знать, почему ты плакал.
Милый, позволь мне исправить то, что не так...

Должно быть, это любовь, что измеряет лунный свет,
Должно быть, это любовь, что уменьшает
Самую глубокую часть ночи,
Чтобы ты мог показать им своими глазами
Вещи, которые заставляют их плакать,
Потому что это должно быть любовь.
Должно быть, это любовь...
И то, какой ты есть,
Должно быть любовь.
И то, что ты чувствуешь,
О, должно быть, это любовь,
О, должно быть, это любовь.
Должно быть любовь.