Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Lonely People

Lonely People

This is for all the lonely people
Thinking that life passed them by
Don't give up, until you drink from the silver cup
Ride that highway in the sky

This is for all the single people
Thinking that love just left them dry
Don't give up, until you drink from the silver cup
You never know until you try

So I'm on my way, yeah
Back to stay, heh
On my way, ooh

This is for all the lonely people
Just thinking that life has passed them by
Don't give up, until you drink from the silver cup
Never let you down and never give you up
You never know until you try

Les Gens Solitaires

C'est pour toutes les personnes solitaires
Qui pensent que la vie les a laissés de côté
N'abandonne pas, jusqu'à ce que tu boives de la coupe d'argent
Roule sur cette autoroute dans le ciel

C'est pour tous les célibataires
Qui pensent que l'amour les a laissés secs
N'abandonne pas, jusqu'à ce que tu boives de la coupe d'argent
Tu ne le sauras jamais avant d'essayer

Alors je suis en route, oui
De retour pour rester, hé
En route, oh

C'est pour toutes les personnes solitaires
Qui pensent que la vie les a laissés de côté
N'abandonne pas, jusqu'à ce que tu boives de la coupe d'argent
Je ne te laisserai jamais tomber et je ne t'abandonnerai jamais
Tu ne le sauras jamais avant d'essayer