Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Remember Me

Remember Me

With my face against the glass
I call your name as you walk past
You look, but you see yourself
I'll give you all the things I've got
I know it's late, I know it's hot,
But don't you hang up,
And don't you tell lies.
Don't you know you're blowing away?
Don't you go before you Remember Me...
In a border town near Mexico
I took your ring long ago
Now the storm clouds have filled your sweet eyes
And there's a storm that won't abide
It's torn everything inside
Of the sweet heart that once was my home.
Don't you know you're blowing away?
Don't you go before you Remember Me
Don't you know you're blowing away?
Don't you go before you Remember Me
Darling, this storm will pass away
I pray for you every day.

Запомни меня

Прижавшись лицом к стеклу,
Я зову тебя, когда ты проходишь мимо.
Ты смотришь, но видишь лишь себя.
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Знаю, уже поздно, знаю, жарко,
Но не вешай трубку,
И не лги.
Разве ты не знаешь, что исчезаешь?
Не уходи, не вспомнив меня...
В приграничном городке у Мексики
Я забрала твое кольцо давным-давно.
Теперь грозовые тучи наполнили твои милые глаза,
И бушует буря, которая не утихнет.
Она разорвала всё внутри
Того милого сердца, что когда-то было моим домом.
Разве ты не знаешь, что исчезаешь?
Не уходи, не вспомнив меня.
Разве ты не знаешь, что исчезаешь?
Не уходи, не вспомнив меня.
Любимый, эта буря пройдет,
Я молюсь за тебя каждый день.