Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Runaround

Runaround

My baby's alvvays crying,
My baby wants to see me cry, too.

Chain on my heart is going to break

Cuz every tear that falls in here
Is a dime for the Juke Box Fury
So punch it in
Shake the chain
And listen to the song you're playing
Shake the chain, Shake the chain
At everything I do
Just enough
Everything I wanted to
Just enough
Everything I put you through
Just enough to know
He don't want me
Oh, I think he's polorized
He don't know which way to go
Where would vou be otherwise?
Otherwise? Well, you know we could

Runaround
Because I can get this anyway
Runaround
I can get this anyway
Runaround
L can get this anyway

Light goes down
Somebody could break your heart
Light goes on
You could break somebody's heart
Chain on mv heart is going to break

Every time you try to make me cry
Listen to it now
Punch it in
Shake the chain
I can't take the tears
I can't take the tears
Shake the chain, shake the chain
At everything I do
Just enough
And everything I wanted to
Just enough
And everything I put you through
Just enough to know
He don't want me
Oh, you better wise up girl
You better get smart
You better hide your heart

He's a Runaround
And I could get this anyway
Runaround
I can get this anyway
Runaround
I can get it anyway

Take a deep breath
And break the chain

Бегающий по кругу

Мой милый вечно плачет,
Мой милый хочет видеть мои слезы тоже.

Цепь на моем сердце вот-вот разорвется

Потому что каждая слезинка, упавшая здесь,
Это монетка для Ярости Музыкального Автомата
Так что опусти ее
Тряхни цепью
И послушай песню, которую ты играешь
Тряхни цепью, тряхни цепью
Над всем, что я делаю
В самый раз
Всем, что я хотела сделать
В самый раз
Всему, через что я тебя провела
В самый раз, чтобы понять
Он меня не хочет
О, я думаю, он растерян
Он не знает, куда идти
Где бы ты был иначе?
Иначе? Ну, знаешь, мы могли бы

Убежать
Потому что я могу получить это в любом случае
Убежать
Я могу получить это в любом случае
Убежать
Я могу получить это в любом случае

Свет гаснет
Кто-то может разбить тебе сердце
Свет зажигается
Ты можешь разбить чье-то сердце
Цепь на моем сердце вот-вот разорвется

Каждый раз, когда ты пытаешься заставить меня плакать
Послушай это сейчас
Опусти монетку
Тряхни цепью
Я не могу выносить слез
Я не могу выносить слез
Тряхни цепью, тряхни цепью
Над всем, что я делаю
В самый раз
И всем, что я хотела сделать
В самый раз
И всему, через что я тебя провела
В самый раз, чтобы понять
Он меня не хочет
О, тебе лучше поумнеть, девочка
Тебе лучше стать умнее
Тебе лучше спрятать свое сердце

Он бегает по кругу
И я могла бы получить это в любом случае
Бегает по кругу
Я могу получить это в любом случае
Бегает по кругу
Я могу получить это в любом случае

Сделай глубокий вдох
И разорви цепь