Paroles et traduction Rickie Lee Jones - Seventh Day

Seventh Day

If you believe
You are light as air
If you believe

You will fly
There is no tear that is stronger than
The faith that's in your eye

Look now at my body
Broken there by the sin
And all my friends who drink my wine
They're all drunk again

We can make another world
Another life
We can make it out of you
Another world

Your eye is the brightest star
Your heart is the sea
Nothing in the universe
Means more than what you mean to me

And another day
We can have another life
Another world
Make it out of clay

We can make a sweeter night
A sweeter night
Listen child
We can have a softer day
Listen, listen child
Listen listen
A softer day
One where you'll be safe
Why won't you listen child
Come one listen child
We can make it outta here
We can make it out of this
Another night

And on the seventh day
To the seventh day
Listen child
The seventh day
Child
The seventh day
Child, child, child
The seventh day
Child...
The seventh day.

Седьмой день

Если ты веришь,
Что ты лёгкий, как воздух,
Если ты веришь,

Ты взлетишь.
Нет слезы сильнее,
Чем вера в твоих глазах.

Взгляни на мое тело,
Израненное грехом,
И все мои друзья, что пьют мое вино,
Они снова пьяны.

Мы можем создать другой мир,
Другую жизнь,
Мы можем создать ее из тебя,
Другой мир.

Твои глаза – ярчайшая звезда,
Твое сердце – море,
Ничто во вселенной
Не значит больше, чем то, что ты значишь для меня.

И в другой день
Мы можем обрести другую жизнь,
Другой мир,
Создать его из глины.

Мы можем сделать ночь слаще,
Слаще ночь,
Послушай, милый,
Мы можем сделать день мягче,
Послушай, послушай, милый,
Послушай, послушай,
Мягче день,
День, где ты будешь в безопасности.
Почему ты не слушаешь, милый?
Ну же, послушай, милый,
Мы можем уйти отсюда,
Мы можем выбраться из этого,
В другую ночь.

И на седьмой день,
К седьмому дню,
Послушай, милый,
Седьмой день,
Милый,
Седьмой день,
Милый, милый, милый,
Седьмой день,
Милый...
Седьмой день.