Paroles et traduction Rickie Lee Jones - The Moon Is Made of Gold

The Moon Is Made of Gold

#56 The Moon Is Made Of Gold
Moon14day-1985-600c

Rickie Lee Jones (1990)
Double Bass: Rob Wasserman (song collected in Rob Wasserman's album Duet)
Written by Rickie's father, Richard Jones, as a lullaby for her

Live at the Wiltern Theatre (1992)

Don't feel bad
Because the sun went down
The night has wealth untold
You just keep watching
And you soon will see
The moon is made of gold

And now the stars appear
And as they do
All heaven they unfold
Don't feel bad
Because the sun went down
The moon is made of gold

* (Oh you) See how the shadows
Enhanced by the light above
Dance in the night
As the breeze sigh
Soon you will be asleep
Into your dreams will creep
Visions of fairies
Flyin' through the sky
And one by one
Your dreams will all come true
Magic you behold
Don't feel bad
Because the sun went down
The moon is made of gold

(* repeat)

The night is magic
And the moon is made of gold

La lune est faite d'or

#56 La lune est faite d'or
Moon14day-1985-600c

Rickie Lee Jones (1990)
Contrebasse : Rob Wasserman (chanson reprise dans l'album Duet de Rob Wasserman)
Écrit par le père de Rickie, Richard Jones, comme une berceuse pour elle

En direct du Wiltern Theatre (1992)

Ne sois pas triste
Parce que le soleil s'est couché
La nuit a des richesses indicibles
Tu continues à regarder
Et tu verras bientôt
La lune est faite d'or

Et maintenant les étoiles apparaissent
Et comme elles le font
Tout le ciel se déroule
Ne sois pas triste
Parce que le soleil s'est couché
La lune est faite d'or

* (Oh toi) Vois comment les ombres
Rehaussées par la lumière d'en haut
Dansent dans la nuit
Alors que la brise soupire
Bientôt tu seras endormi
Dans tes rêves se glisseront
Des visions de fées
Voler à travers le ciel
Et l'un après l'autre
Tes rêves se réaliseront
Magie que tu contemples
Ne sois pas triste
Parce que le soleil s'est couché
La lune est faite d'or

(* répéter)

La nuit est magique
Et la lune est faite d'or