Paroles et traduction Rickie Lee Jones - The Moon Is Made of Gold

The Moon Is Made of Gold

#56 The Moon Is Made Of Gold
Moon14day-1985-600c

Rickie Lee Jones (1990)
Double Bass: Rob Wasserman (song collected in Rob Wasserman's album Duet)
Written by Rickie's father, Richard Jones, as a lullaby for her

Live at the Wiltern Theatre (1992)

Don't feel bad
Because the sun went down
The night has wealth untold
You just keep watching
And you soon will see
The moon is made of gold

And now the stars appear
And as they do
All heaven they unfold
Don't feel bad
Because the sun went down
The moon is made of gold

* (Oh you) See how the shadows
Enhanced by the light above
Dance in the night
As the breeze sigh
Soon you will be asleep
Into your dreams will creep
Visions of fairies
Flyin' through the sky
And one by one
Your dreams will all come true
Magic you behold
Don't feel bad
Because the sun went down
The moon is made of gold

(* repeat)

The night is magic
And the moon is made of gold

Луна из золота

#56 Луна из золота
Moon14day-1985-600c

Рики Ли Джонс (1990)
Контрабас: Роб Вассерман (песня входит в альбом Роба Вассермана "Дуэт")
Автор: Ричард Джонс, отец Рики, написал эту колыбельную для нее

Живое выступление в театре Уилтерн (1992)

Не грусти,
Что солнце село,
Ночь богата несметными сокровищами.
Просто смотри,
И скоро ты увидишь,
Что луна из золота.

И вот появляются звезды,
И когда они появляются,
Они раскрывают все небеса.
Не грусти,
Что солнце село,
Луна из золота.

(О, ты) Видишь, как тени,
Подчеркнутые светом сверху,
Танцуют в ночи,
Пока ветерок вздыхает.
Скоро ты уснешь,
В твои сны прокрадутся
Видения фей,
Парящих в небе,
И одно за другим
Все твои мечты сбудутся.
Ты видишь волшебство.
Не грусти,
Что солнце село,
Луна из золота.

(* повторить)

Ночь волшебна,
И луна из золота.