Paroles et traduction Rickie Lee Jones - The Real End

Once I had a sweet love
Always followed me around
The way I treated my little lamb was like
The Marquis D. Sade and Her new clown

I guess I hurt him
I guess I hung up
I guess I should have called him back
I guess I didn't care
Maybe I left him there
Maybe a woman just acts like that

What's a matter?
Hey baby, baby
What's a matter?
Don't you want me?
What's a matter?
Now Baby, baby
What's a matter?

Is this The Real End?
Well, I had some dough,
I had a big car,
I turned around and all the money was spent
I don't know wherever it goes but
That's probably where my baby went

So you got a New boy
He's so fine
He wants to be with you
All the time
Don't tell him he's the only one
Or your New boy becomes a Hard to find

What's a matter?
Hey baby, baby
What's a matter?
Don't you want me?
What's a matter?
Now Baby, baby
What's a matter?

Is this The Real End?

Can I tell you about it?

Once you find yourself
A Better man
Treat him special all of the time
Make him some catfish
Fry it up in bed
Don't leave him hangin' on the telephone line

But keep him guessing
Don't tell him where you are
Keep your old linen to yourself
Keep your bank account
And what you don't worry about,
If you can give,
Well, it i'ust might work out

What's a matter?
Hey baby, baby
What's a matter?
You look so funny
What's a matter?
Now Baby, baby
What's a matter?

Is this the real
Real End?

Когда-то у меня была сладкая любовь.
Всегда ходил за мной по пятам.
То, как я обращался со своим маленьким ягненком, было похоже на ...
Маркиз д. сад и ее новый клоун.

Наверное, я причинила ему боль.
Кажется, я повесил трубку.
Наверное, мне следовало перезвонить ему.
Думаю, мне было все равно.
Может, я оставила его там.
Может быть, женщина просто так себя ведет.

В чем дело?
Эй, детка, детка
В чем дело?
Разве ты не хочешь меня?
В чем дело?
А теперь, детка, детка.
В чем дело?

Это настоящий конец?
Что ж, у меня было немного денег.
У меня была большая машина.
Я обернулся, и все деньги были потрачены.
Я не знаю, куда она ведет, но ...
Наверное, туда ушла моя малышка.

Значит у тебя новый парень
Он такой замечательный
Он хочет быть с тобой.
Все время
Не говори ему, что он единственный.
Или твоего нового парня будет трудно найти.

В чем дело?
Эй, детка, детка
В чем дело?
Разве ты не хочешь меня?
В чем дело?
А теперь, детка, детка.
В чем дело?

Это настоящий конец?

Могу я рассказать тебе об этом?

Как только ты найдешь себя ...
Лучший человек.
Относись к нему по особенному все время
Приготовь ему сома.
Поджарьте его в постели
Не оставляй его висеть на телефонной линии.

Но пусть гадает.
Не говори ему, Где ты.
Оставь свое старое белье при себе.
Храните свой банковский счет
И то, о чем ты не беспокоишься,
Если можешь дать,
Что ж, это может сработать.

В чем дело?
Эй, детка, детка
В чем дело?
Ты выглядишь так забавно.
В чем дело?
А теперь, детка, детка.
В чем дело?

Это правда
Настоящий Конец?